CES VENTES - traduction en Danois

• disse salg
• dette salg

Exemples d'utilisation de Ces ventes en Français et leurs traductions en Danois

vous pouvez vous approvisionner en jeux pendant ces ventes et les jouer pendant le reste de l'année,
kan du fylde på spil under disse salg og spille dem hele resten af året-

Ces ventes sont généralement menées dans le site de l'usine dans laquelle certains éléments qui n'ont pas chaussures uggs chaussons ugg passé le contrôle de qualité en raison de défauts mineurs sont vendus aux enchères à des prix très bas.
Dette salg er generelt gennemført i fabrikkens hvor nogle elementer, der ikke passerer kvalitetskontrol på grund af mindre fejl bortauktioneres til meget lave priser.

vendu par la même personne("budgetgolfer"), mais certaines de ces ventes ont été effectuées dans des conditions différentes(par exemple, des prix de départ différents).
sælges af nøjagtig samme person(" budgetgolfer"), men nogle af disse salg blev udført forskellige forhold( f. eks anderledes start pris).

La Commission a déterminé la rentabilité des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon en exprimant le bénéfice net avant impôt tiré des ventes du produit similaire à des acheteurs indépendants dans l'Union en pourcentage du chiffre d'affaires généré par ces ventes.
Kommissionen fastsatte rentabiliteten hos EU-producenterne i stikprøven til nettooverskuddet før skat ved salg af samme vare til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udtrykt i procent af omsætningen i forbindelse med dette salg.

les ventes d'armes à la Turquie soient utilisées à des fins de répression interne, ces ventes ne se fassent pas.
våbensalg til Tyrkiet vil blive brugt til intern undertrykkelse, vil disse salg ikke blive foretaget.

aujourd'hui encore, ces ventes couvrent une partie importante de leurs frais de gestion.
i dag dækker dette salg stadig en vigtig del af deres driftsomkostninger.

que nous recevons l'argent pour ces ventes.
modtager pengene til disse salg.

les États membres sont les mieux placés pour analyser, sur le plan national, les conséquences de l'abolition de ces ventes et pour adopter, si nécessaire, les décisions adéquates.
medlemsstaterne er i en bedre position til på nationalt plan at analysere konsekvenserne af en ophævelse af dette salg og til om nødvendigt at tage passende beslutninger.

vendu par exactement la même personne("budgetgolfer"), mais certains de ces ventes ont été effectuées des conditions différentes(par exemple, le prix de départ différent).
sælges af nøjagtig samme person(" budgetgolfer"), men nogle af disse salg blev udført forskellige forhold( f. eks anderledes start pris).

les preuves sont là: ces ventes sont liées au lieu
er beviseligt forkert: Dette salg er bundet til stedet

l'acharnement que l'on met aujourd'hui à nous faire accepter ces ventes de beurre sans en peser les conséquences prouve à l'évidence que l'on a honte.
hvormed man nu vil lade os acceptere dette salg af smør uden at overveje konsekvenserne deraf, er åbenbart et bevis på, at man skammer sig derover.

Ainsi se trouve-t-il que dans ces ventes, l'augmentation de la rente est contrebalancée Le bénéfice lors de l'investissement dans la technologie de pointe,
Derfor vil vi i den slags salg finde, at rentestigningen er udlignet afkastet ved investering i højteknologi, som førte til en investeringsbølge

Ces ventes par 105% plus grande,
Sådanne salg 105% større, end sidste år,

d'indiquer la destination finale des marchandises(Communauté ou autre pays tiers), ces ventes aussi ont été exclues du calcul.
varernes endelige bestemmelse ville være Fællesskabet eller et tredjeland. Der blev derfor også set bort fra dette salg ved beregningen.

Par contre, les points de vente qui s'engagent dans la vente à distance transfrontalière ne peuvent pas fournir les consommateurs dans les États Membres où ces ventes ont été interdites.».
Detailsalgssteder, der driver fjernsalg på tværs af grænser, må ikke levere varer til forbrugere i de medlemsstater, hvor et sådant salg er forbudt.

de sa destination et pour tenir compte des exigences propres à ces ventes.
der kan tages hensyn til de særlige krav i forbindelse med sådanne salg.

de sa destination et de tenir compte des exigences propres à ces ventes.
der kan tages hensyn til de særlige krav i forbindelse med sådanne salg.

pousser les avocats à installer leur table dans ces ventes afin de résoudre les litiges?
der sætter deres borde op ved sådanne salg for at løse stridigheder?

tant que ces ventes sont subordonnées à ses cours de Zumba
så længe et sådant salg er underlagt Instruktørens Zumba- klasser

Pour la même raison, il ne saurait être reproché à la Commission de ne pas avoir évalué la fiabilité des prix à l'exportation construits en prenant ces ventes comme point de référence.
Af samme grund kan Kommissionen ikke kritiseres for ikke at have vurderet, om der under hensyntagen til dette salg som reference kunne fæstes lid til de beregnede eksportpriser.