Exemples d'utilisation de Ces zones en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais parfois, ce sont ces zones qui subissent des transformations pathologiques(hypertrophie, hyperplasie, nodulation).
Men nogle gange udsættes disse dele for patologisk transformation( hypertrofi, hyperplasi, knudepunkt).les possibilités de pêche pour un nombre accru de navires pouvant opérer dans ces zones.
fiskerimulighederne øges også ved det større antal fartøjer, der kan fiske i disse zoner.l'aide humanitaire à l'Irak et en particulier à ces zones.
den humanitære hjælp til Irak, særligt til disse zoner.Des personnes situées dans ces zones peuvent être en danger
Personer i dette område kan være i fare,effectue le tapotement et la palpation de ces zones, détecte la présence de douleurs
gør tapping og palpation af disse zoner, finder ud af tilstedeværelsen af smerteDans ces zones vit également le tocororo(trogon cubain), l'oiseau national.
Det er også i dette område, der er mulighed for at se Cuba s nationalfugl.Il communique simultanément à la Commission des plans visant à améliorer progressivement la qualité de l'air dans ces zones.
Den tilsender samtidig Kommissionen planer til gradvis forbedring af luftens kvalitet i disse omraader.adjacentes aux zones tampon, dans le but de préserver ces zones.
som støder op til stødpudezonerne med henblik på at beskytte disse zoner.restent mous par la chaleur et l'humidité de ces zones.
forbliver bløde på grund af varmen og fugtigheden i dette område.Il communique dans les plus brefs délais à la Commission des plans visant à améliorer progressivement la qualité de l'air dans ces zones.
Den tilsender saa hurtigt som muligt Kommissionen planer til gradvis forbedring af luftkvaliteten i disse omraader.au plus tard six heures avant l'entrée de chaque navire dans ces zones;
senest 6 timer, før fartøjet sejler ind i dette område.d'une présence européenne dans ces zones.
derudover har vi en europæisk tilstedeværelse i dette område.Il est impossible de passer une commande pour toute adresse de livraison située en dehors de ces zones desservies.
Sont transmises à la Commission par l'administration les listes de ces zones ou agglomérations, accompagnées d'informations sur les concentrations et les sources de
Medlemsstaterne sender Kommissionen en liste over sådanne zoner eller bymæssige områder sammen med oplysninger om PM10 -koncentrationerneLa préoccupation essentielle est de surmonter le handicap majeur de ces zones qui réside dans la faiblesse des liens entre acteurs situés à proximité mais dans deux États membres différents.
Ainsi, NORD fabrique pour ces zones des moteurs antidéflagrants qui satisfont aux réglementations strictes de la Directive européenne 2014/34/EU.
NORD fremstiller derfor eksplosionssikre motorer specielt til dette anvendelsesområde, som overholder de strenge regler i EU-direktiv 2014/34/EU.Ces zones sont caractérisées par un contact fréquent avec une quantité abondante de vapeur
Sådanne zoner er kendetegnet ved hyppig kontakt med en rigelig mængde dampLe ministère charge des pêches de la République gabonaise communique les délimitations de ces zones aux armateurs au moment de la délivrance de la licence de pêche.
Gabons ministerium med ansvar for fiskeri giver rederne meddelelse om sådanne områders geografiske afgrænsning, nar de udsteder fiskerilicenserne.Les États membres transmettent à la Commission une liste de ces zones ou agglomérations, accompagnée d'informations sur les concentrations
Medlemsstaterne sender Kommissionen en liste over sådanne zoner eller bymæssige områder sammen med oplysninger om PM10-koncentrationernePlutôt que d'éviter ces zones, Fairtrade s'engage à travailler avec ces communautés et permet de s'attaquer au problème directement.
I stedet for at styre uden om disse områder, engagerer Fairtrade sig i 
