DISSE DELE - traduction en Français

• ces parties
• ces pièces
• ces régions
• ces éléments
• ces composants
• ces parts
• ces morceaux
• ces zones
• ces portions
• ces passages

Exemples d'utilisation de Disse dele en Danois et leurs traductions en Français

Disse dele, som ikke var tilgængelige,
Ces pièces, qui n'étaient pas disponibles,

for mindst 25.000 år i disse dele af verden.
pendant au moins 25 000 ans dans ces régions du monde.

Disse dele, der også kaldes andele,
Ces parts, connues également sous le nom de parcelles,

Præstationen af disse dele er blevet så gode,
Et les performances de ces composants ont été si bonnes

man ved en hurtig undersøgelse af disse dele forkaster alt, hvad der ikke er acceptabelt.
l'examen rapide de ces éléments écarte tout ce qui n'est pas acceptable.

også kendt i disse dele som gåder eller puslespil.
aussi connu dans ces régions que des puzzles ou des puzzles.

Men nogle gange udsættes disse dele for patologisk transformation( hypertrofi, hyperplasi, knudepunkt).
Mais parfois, ce sont ces zones qui subissent des transformations pathologiques(hypertrophie, hyperplasie, nodulation).

Takket være en samlingsteknik, som er blevet optimeret med henblik på genbrug, kan disse dele afmonteres hurtigt og genbruges på en økonomisk forsvarlig måde.
Grâce à une technique d'assemblage qui a été optimisée dans la perspective du recyclage, ces composants peuvent être démontés rapidement et recyclés à moindre coût.

Dette er dog kun muligt, hvis disse dele af testiklerne under operationen er berørt ved et uheld.
Cependant, cela n'est possible que si, pendant l'opération, ces sections des testicules sont accidentellement touchées.

er som sådant og leverer dokumentation med vejledning, når kunderne kan udskifte disse dele.
fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client doit remplacer ces composants.

Disse dele er i stand til at trænge ind i hinanden,
Ces choses peuvent se pénétrer les unes dans les autres

vil måske kunne springe disse dele over.
du livre évidentes et pourront passer ces sections.

er som sådant og leverer dokumentation med vejledning, når kunderne kan udskifte disse dele.
fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client doit remplacer ces composants.

Meget omhyggelig med ikke at lave en routing afgangshavn til ankomsthavn i disse dele.
Pas très prudent de faire un routage de port de départ à port d'arrivée dans ces parages.

Der er omkring fem vigtige ingredienser i hver phen375 tablet samt disse dele er alle skabt under strenge farmaceutiske behandlinger.
Il ya environ 5 ingrédients actifs essentiels dans chaque supplément de phen375 et ces composants sont tous générés selon des procédures rigoureuses pharmaceutiques.

Men tyskerne har traditionelt været dannet af disse dele kun for gennemførelsen af besættelsesregimet
Mais, les allemands, traditionnellement, ont formé des pièces telles que pour la mise en œuvre des modes

Disse dele af programmet har fået øgede ressourcer med henblik på at styrke ligestillingen, den sociale integration
Des fonds supplémentaires ont été dégagés pour ces volets du programme dans le but de faire de l'égalité une réalité,

For hver af disse dele beskrives det i det følgende, hvorvidt ELH-kravene er i overensstemmelse med de tilsvarende EMAS-krav.
Pour chacune de ces parties, les éléments suivants sont utilisés pour évaluer dans quelle mesure les exigences ELH sont conformes avec les exigences correspondantes de l'EMAS.

Alle disse dele af jer selv, som trådte til side, således
Vis-à-vis de toutes ces parties de vous-même qui se sont mises de côté

I så tilfælde kan personer gøre disse dele af direktivet gældende over for offentlige myndigheder.
Dans un tel cas, les personnes concernées peuvent se prévaloir de ces parties de la directive à l'égard des autorités publiques nationales.