CETTE BARRIÈRE - traduction en Danois

• denne barriere
• hegnet

Exemples d'utilisation de Cette barrière en Français et leurs traductions en Danois

Cette barrière est essentielle
Denne barriere er nøglen,

En prévision de cette barrière, le géant du logiciel intégré à Windows 7
I forventning om denne barriere har software-giganten bygget ind i Windows 7

en prenant des stéroïdes anabolisants nous briser cette barrière et augmenter notre taux de testostérone à un degré plus élevé qu'ils sont censés être.
tilstand af konstant balance, ved at tage anabolske steroider vi bryde denne barriere og øge vores testosteronniveauer til en grad højere end de formodes at være.

d'autre part, cette barrière doit être ouverte pour absorber les fluides et les nutriments essentiels.
på den anden side skal denne barriere være åben til at absorbere væsentlige væsker og næringsstoffer.

ne sera jamais en mesure d'atteindre la rupture de cette barrière, car à cette vitesse, le physique est consommée.
vil aldrig være i stand til at opnå brud på denne barriere, fordi der på en sådan hastighed fysik forbruges.

ne serait-ce pas pour cette barrière du temps.
var det ikke for denne barriere af tid.

et de l'autre, cette barrière doit être perméable pour absorber les liquides et nutriments essentiels.
på den anden side skal denne barriere være åben til at absorbere væsentlige væsker og næringsstoffer.

Cette barrière est surtout évidente
Denne studiebarriere er især genkendelig

En effet, cette barrière ne constitue qu'une sous-partie d'un plan plus vaste dit de désengagement,
Denne afspærring er faktisk kun en underafdeling af en meget større plan, som drejer sig om frigørelse,

En prévision de cette barrière, le géant du logiciel a intégré dans Windows 7
I forventning om denne barriere har software-giganten bygget ind i Windows 7

Nous enlevons cette barrière avec notre programme- développé avec les meilleurs ingénieurs en logiciels- vous promenant à travers la meilleure façon d'apprendre chacune des pièces individuellement,
Vi fjerne denne barriere med vores pensum- udviklet med de fineste software ingeniører- gå dig gennem den bedste måde at lære hver enkelt af stykkerne enkeltvis,

sur son propre territoire, mais la Cour doit se prononcer énergiquement contre la légalité de cette barrière qui emprisonne, criminalise
domstolen skal slå hårdt ned på den manglende lovlighed af denne barriere, der indespærrer, kriminaliserer

les minéraux ne passe pas cette barrière d'où une eau moins minéralisé( d'où le PH entre 5 et 6).
mineralerne ikke passerer denne barriere og dermed et mindre mineraliseret vand( dermed PH mellem 5 og 6).

Afin de mieux prendre en compte cette barrière à l'entrée sur le marché pour les énergies renouvelables,
For i højere grad at tage hensyn til denne hindring for markedsadgangen, der gør sig gældende for vedvarende energi,

Ces barrières ont différentes formes et tailles.
Sådanne hegn har forskellige former og størrelser.

Ces barrières sont surtout un problème
Disse handelsbarrierer opstår i de fleste tilfælde

Une initiative de l'UE a permis de briser certaines de ces barrières.
Energikommissionen har foreslået at nedbryde nogle af disse barrerier.

Les drogues se sont avérées une de ces barrières.
Stoffer og medikamenter var en af disse forhindringer.

Mais le web a fait sauter ces barrières.
Men internettet har nedbrudt disse grænser.

Le Conseil fédéral a promis de lever bientôt certaines de ces barrières.
Energikommissionen har foreslået at nedbryde nogle af disse barrerier.