CETTE CRAINTE - traduction en Danois

• denne frygt
• denne angst
• denne bekymring
• at frygte

Exemples d'utilisation de Cette crainte en Français et leurs traductions en Danois

avançons-nous réellement en terrain miné ici, ou cette crainte est-elle infondée?
vi virkelig er på usikker grund her, eller om denne frygt er ubegrundet?

Dont elle a la nationalité et qui ne peut ou, du fait de cette crainte.
Statsborgerret, og som ikke er i stand til- eller på grund af sådan frygt.

tu Le craignes jusqu'à ce que cette crainte s'interpose entre toi et tes péchés.
der er tilgivelse hos Gud:" Men hos dig er der tilgivelse, for at man skal frygte dig!".

Cette crainte et cette épouvante sont suffisantes pour constituer à elles seules(pour ne pas parler du reste)
Denne frygt og rædsel( for ikke at tale om andet) er i sig selv nok til at udgøre skærsildens straf,

écrire dix variations de cette crainte, avec le numéro 1 comme étant le moins anxiogène
skriv ti variationer af denne frygt, hvor nummer ét er den mindst angst fremkaldende,

Cependant, j'ai conclu que cette crainte était sans fondement,
Men jeg kom til den konklusion, at denne frygt er ugrundet,

Cette crainte est accrue par l'article 7,
Denne frygt tiltager i artikel 7, hvori det fastlægges,

À cause de cette crainte et de cette pâleur qui est venue sur ton visage,
på grund af denne frygt og denne bleghed, som er kommet over dit ansigt,

les gouvernements qui sont sur la défensive pensent pouvoir dissiper cette crainte de l'exclusion sociale en harcelant les minorités.
regeringer i defensiven tror, at de kan få borgerne til at glemme denne frygt for social udstødelse ved at jage minoriteterne.

c'est précisément cette crainte, beaucoup de femmes qui restent au travail.
det er netop denne frygt, mange kvinder, der forbliver på jobbet.

En tentant de dissimuler cette crainte, nous pouvons nous concentrer sur des préoccupations plus superficielles,
I et forsøg på at dække over denne frygt, kan vi fokusere på mere overfladiske bekymringer,

ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut y retourner;
ikke er i stand til- eller på grund af sådan frygt ikke ønsker- at vende.

nous affrontons cette crainte en obéissant.
står vi over for denne frygt ved at være lydig.

alors cette crainte est pas louable.".
så sådan frygt er ikke prisværdigt.".

An d'apaiser cette crainte et de favoriser la transmission de l'information,
For at dæmpe denne frygt og fremme indberetning af oplysninger,

Je comprends cette appréhension, cette crainte que l'agenda soit trop contraint
Jeg forstår denne ængstelse, denne frygt for, at dagsordenen bliver for bindende,

C'est cette crainte qui a poussé l'UNESCO à créer un comité de bioéthique d'étude des implications sociales dérivant de la connaissance du génome;
Det var denne frygt, som fik UNESCO til at oprette et bioetisk udvalg for at undersøge de sociale konsekvenser af kendskabet til genomet, og som i 1997 førte til

C'est cette crainte qui nourrit l'industrie des régimes alimentaires.
Det er denne frygt, som brødføder slankeindustrien, der afholder så

Cette crainte, qui a été rappelée à maintes reprises par plusieurs de mes collègues,
Denne frygt, som adskillige af mine kolleger gentagne gange har givet udtryk for,

l'intention de ces êtres ténébreux de remettre le sujet au centre de la scène, et du fait que cette crainte s'est légèrement réduite- malgré la résurgence médiatique effrayante- cela réduit proportionnellement la probabilité que quiconque sera soumis à des vaccinations.
som i sin tid gav næring til de mørkes intentioner om at bringe dette emne tilbage til center-scenen, og da denne frygt er blevet noget mindsket- på trods af genoplivelsen af det skræmmende medie-postyr- så har den tilsvarende mindsket sandsynligheden for, at nogen som helst vil blive udsat for disse vaccineringer.