CETTE DYNAMIQUE - traduction en Danois

• denne dynamik
• denne dynamiske
• denne udvikling
• dette momentum
• disse dynamikker

Exemples d'utilisation de Cette dynamique en Français et leurs traductions en Danois

le Conseil à mettre cette dynamique à profit pour parvenir à un accord rapide en ce qui concerne sa deuxième proposition, présentée en janvier 2017.
Rådet til at udnytte dette momentum og hurtigt nå til enighed om det andet forslag, som blev forelagt i januar 2017.

l'importance croissante de l'économie indonésienne et les intérêts liés à cette dynamique ne servent d'écran de fumée à une situation politique
at den indonesiske økonomis voksende betydning og de med denne dynamik forbundne interesser tjener som røgslør for en politisk situation, som det internationale

Cette dynamique que l'Union européenne a su catalyser pour optimiser les conclusions du dernier Sommet de la Terre doit être entretenue dans la perspective de la mise en?uvre du protocole de Kyoto, définie à Bonn et à Marrakech.
Denne dynamik, som EU har virket som katalysator for, og som har udmøntet sig i en optimering af konklusionerne fra det seneste miljøtopmøde, bør videreføres set i lyset af beslutningerne fra Bonn og Marrakesh om gennemførelsen af Kyoto-protokollen.

Par ailleurs, le Conseil européen se félicite des progrès réalisés sur les dossiers prioritaires énumérés dans le rapport semestriel du coordinateur de la lutte contre le terrorisme et demande que cette dynamique soit maintenue.
Det Europæiske Råd hilser også de fremskridt, der er gjort med hensyn til de prioriterede områder som beskrevet i antiterrorkoordinatorens halvårsrapport, velkommen og opfordrer til, at dette momentum fastholdes.

Dans cette dynamique, les priorités stratégiques du prochain accord sont l'édification de sociétés pacifiques
I denne dynamik er de strategiske prioriteter i den næste aftale opbygningen af fredelige

C'est incroyablement puissant, et il a cette dynamique dans laquelle vous êtes obligé de revenir à une certaine heure pour arroser vos cultures-- fausse culture-- autrement elles dépérissent.
Det er utrolig magtfuldt, og det har denne dynamik, hvor du er nødt til at vende tilbage på et bestemt tidspunkt, for at vande dine afgrøder-- opdigtede afgrøder-- ellers tørrer de ud.

Dans cette dynamique, la mariée ou le marié demandera à ses invités d'écrire sur un bout de papier ce qu'ils aimeraient qu'ils fassent à ce moment-là.
I denne dynamik vil bruden eller brudgommen spørge deres gæster om at skrive på et stykke papir, hvad de vil have dem til at gøre i det øjeblik.

de la huitième dynamique est identique à l'Être suprême, et que cette dynamique pourrait être appelée la« dynamique de Dieu»(Scientologie: les fondements de la vie, p. 39).
at” uendelighed” i den ottende dynamik også skal identificeres som det Højeste Væsen, og at denne dynamik kan benævnes som” Gudsdynamikken”( Scientology: Tankens grundbegreber, s. 39).

une analyse annuelle est nécessaire pour suivre cette dynamique, en particulier chez les patients à risque d'indicateurs professionnels et personnels;
årlig analyse er nødvendig for at spore denne dynamik, især for patienter med risiko for faglige og personlige indikatorer;

Bien sûr, Mattia est bien conscient de la manière dont cette dynamique peut fonctionner
Selvfølgelig er Mattia( Mattia Binotto, chef i Ferrari, red.) bekendt med, hvordan sådan en dynamik kan fungere,

c'est presque comme si cette dynamique avait été créée pour
er det næsten som om denne dynamik blev skabt,

Cette dynamique nous pose pourtant problème
På grund af denne dynamik har vi fået det luksusproblem,

Cette dynamique unitaire a permis à quelques centaines de militantEs juifs de la gauche non sioniste de se retrouver ensemble pour soutenir une liste qui est la seule à se positionner en opposition au discours dominant et consensuel dans la population juive.
Denne enhedsdynamik har gjort, at nogle hundrede jødiske aktivister fra den ikke-zionistiske venstrefløj er gået sammen om at støtte den eneste liste, som markerer en opposition til den dominerende diskurs og konsensus i den jødiske befolkning.

Cette dynamique, cependant, peut être sur le point de changer
Dette levende, ikke desto mindre, måske vil ændre sig,

le nouveau Kia e-Soul devrait encore renforcer cette dynamique.».
den nye e-Soul vil bygge videre på dette momentum”.

Riad Houssine vous offre la chance de rester dans cette dynamique rurale surrounding.
Houssine's Riad giver dig mulighed for at opholde sig i denne livlige landdistrikterne omkring.

Face à cette dynamique imparable engendrée par la mondialisation, notre réaction ne
Vi må ikke reagere på denne dynamik, der på grund af globaliseringen er uafvendelig,

Dans ce contexte, les institutions communautaires ont proposé aux Etats membre une formule originale de partenariat pour accompagner cette dynamique incluant:- la conclusion de mémorandums d'entente tripartites Etat membre/Commission/ Parlement européen;- l'établissement de conventions de cofinancement de plans de communication spécifiques;- la coordination entre les parties et la création d'une cellule au plan national pour effectuer cette coordination.
I denne sammenhæng har EU-institutionerne foreslået medlemsstaterne en original partnerskabsformel som et supplement til denne dynamiske udvikling omfattende: indgåelse af trepartssamarbejdsaftaler mellem de enkelte medlemsstater, Kommissionen og Europa-Parlamentet udarbejdelse af samfinansieringsaftaler for konkrete kommunikationsplaner samordning mellem parterne og oprettelse af en national koordineringsenhed.

De toute évidence, cette dynamique oscille dans les deux sens, mais si la réaction de votre partenaire face au fait
Selvfølgelig svinger denne dynamik på begge måder, men hvis din partners reaktion på dine familiemedlemmer opholder sig væk er aggressiv,

Notre Parlement peut s'enorgueillir d'avoir été un moteur dans cette dynamique dont a fait preuve notre Assemblée
Europa-Parlamentet kan være stolt af at have været en drivkraft i denne dynamiske proces, som giver EU større selvstændighed