PROCESSUS DYNAMIQUE - traduction en Danois

• dynamisk proces
• dynamiske proces
• dynamisk process

Exemples d'utilisation de Processus dynamique en Français et leurs traductions en Danois

auteurs le traiter comme un état, l'autre comme un processus dynamique, et certains ont même contourner la question ronde.
i definitionen af sundhed nogle forfattere behandler det som en tilstand, den anden som en dynamisk proces, og nogle endda uden om spørgsmålet rundt.

est un processus dynamique dans le cadre duquel tout médicament peut être retiré du marché presque aussi rapidement qu'il y a été mis.
er en dynamisk proces, hvor enhver medicin kan trækkes tilbage fra markedet næsten lige så hurtigt som den blev lagt i den.

Les groupes semi- autonomes ne sont donc pas vus par ces travailleurs comme les maillons d'un processus dynamique orienté vers une démocratisation plus générale de l'entreprise,
De delvis selvstyrende grupper opleves derfor ikke som et led i en dynamisk proces i retning af en større generel demokratisering på virksomheden,

Le processus dynamique par lequel le zygote humain unicellulaire se transforme en un adulte comptant 100 billions de cellules est peut-être le phénomène le plus remarquable de la nature entière.
Den dynamiske proces, der forvandler den befrugtede menneskelige ægcelle til et voksent individ, som består af 100 trillioner celler, er måske det mest bemærkelsesværdige fænomen i naturen overhovedet.

nous avons besoin d'un processus dynamique pour accomplir des progrès en ce qui concerne les services d'intérêt général,
vi har brug for en dynamisk proces for at kunne gøre fremskridt med ydelser af almen interesse

le prolongement de la conférence de Barcelone doit être l'étape suivante du processus dynamique de rapprochement entre l'Europe
opfølgningen af Barcelonakonferencen skal være et følgende skridt i den dynamiske proces» tilnærmelse mellem Europa

Monsieur le Président, le prolongement de la conférence de Barcelone doit être l'étape suivante du processus dynamique de rapprochement entre l'Europe
Hr. formand, opfølgningen af Barcelona-konferencen skal være et følgende skridt i den dynamiske proces» tilnærmelse mellem Europa

La conférence de Paris n'est pas une fin en soi mais le coup d'envoi d'un processus dynamique et évolutif qui permettra à la communauté internationale de corriger le tir pour se remettre dans la trajectoire visant à maintenir la hausse des températures en-dessous de 2°C.
Konferencen i Paris er ikke et mål i sig selv, men en dynamisk proces, der konstant er i udvikling, og som vil give det internationale samfund mulighed for at udbedre situationen og vælge den rette kurs for at holde temperaturstigningen under 2 °C.

l'acquisition des connaissances est un processus dynamique qui requiert la mise en place de possibilités de formation à tous les stades de la vie du citoyen.
tilegnelsen af kundskaber er en dynamisk proces, der kræver, at borgerne får mulighed for indlæring gennem hele deres liv.

Monsieur le Président, la politique paneuropéenne de coopération des réseaux de transport s'inscrit dans un processus dynamique qui s'est exprimé dans les procédures et les précédentes conférences paneuropéennes de Prague
Hr. formand, strategien for et paneuropæisk transportnet bør ses i lyset af en dynamisk proces, der er kommet til udtryk i de tidligere paneuropæiske konferencer i Prag

État ne devait pas reposer sur un pouvoir central, mais plutôt sur un processus dynamique de consensus entre les trois éléments actifs de l'État(Toonen, 1992).
enheden i denne stat skulle efter hans tankegang ikke baseres på centralt styre, men på en dynamisk afstemningsproces mellem statens tre aktive elementer( Toonen 1992).

le plus largement possible, en s'inscrivant dans un processus dynamique, les traditions constitutionnelles communes des États membres
der på det bredest mulige grundlag og som led i en dynamisk proces afspejler medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner

la première devant être comprise comme un processus dynamique alors que la deuxième est une décision statique.
som f. eks. forbud mod personelminer. Mens sidstnævnte er en statisk beslutning, skal førstnævnte behandles som en dynamisk proces.

Ce processus dynamique nous indique que des efforts actifs sont faits pour trouver des solutions pour relever les défis auxquels doivent faire face les économies modernes,
Denne dynamiske proces viser, at der ydes en aktiv indsats for at finde løsninger på de moderne økonomiers problemer, for at levere billig og ren energi,

que nous avons réellement besoin d'un processus dynamique, que nous avons réellement besoin d'une task-force de haut niveau qui l'inclue non seulement lui et d'autres DG, mais également des membres de la société civile, des syndicats, le Conseil et le Comité des régions.
vi virkelig har brug for en dynamisk proces, at vi har brug for en taskforce bestående ikke blot af ham selv og andre GD'er, men af medlemmer fra civilsamfundet, fagforeninger, Rådet og Regionsudvalget.

sur la nécessité d'intégrer le projet culturel dans un processus dynamique à moyen terme;
det er nødvendigt at integrere kulturbyprojektet i en dynamisk proces på mellemlang sigt, uanset at det er dem, der træffer beslutning om indholdet af deres projekt;

qu'elle fasse partie d'un processus dynamique qui doit permettre d'inclure de nouvelles informations
færdig liste, men et led i en dynamisk proces, der skal gøre det muligt at inddrage ny viden

L'éducation, les processus dynamiques et les interventions de groupe en ergothérapie.
Uddannelsesmæssige, dynamiske processer og gruppe interventioner i ergoterapi.

Voulez-vous rechercher et stimuler ces processus dynamiques et contribuer à la formulation des politiques?
Vil du undersøge og stimulere disse dynamiske processer og bidrage til politisk formulering?

Nos domaines de recherche sont spatio-temporelle des processus dynamiques, l'interopérabilité sémantique, systèmes d'aide à l'espace,
Vores forskningsområder er spatio-temporale dynamiske processer, semantisk interoperabilitet, rumlige bistand systemer,