DYNAMISK PROCESS - traduction en Français

• processus dynamique

Exemples d'utilisation de Dynamisk process en Suédois et leurs traductions en Français

att utarbeta en stadga som, grundad på en dynamisk process, återspeglar medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner
le plus largement possible, en s'inscrivant dans un processus dynamique, les traditions constitutionnelles communes des États membres

vi faktiskt behöver en dynamisk process, att vi faktiskt behöver en arbetsgrupp på hög nivå där inte bara han och andra medlemmar från generaldirektoratet ingår,
que nous avons réellement besoin d'un processus dynamique, que nous avons réellement besoin d'une task-force de haut niveau qui l'inclue non seulement lui

exempelvis förbud mot landminor. Medan det senare är ett statiskt beslut, bör man uppfatta det förra som en dynamisk process.
la première devant être comprise comme un processus dynamique alors que la deuxième est une décision statique.

För dynamiska processer med stora läsavstånd.
Pour les processus dynamiques avec grandes distances de lecture.

Lämpad för dynamiska processer(doseringstid< 1 s).
Convient pour des process dynamiques(durée de dosage< 1s).

Dessa dynamiska processer kräver anpassning
Ces processus dynamiques requièrent de procéder à des ajustements

Ett första steg i denna dynamiska process togs i och med 2007 års ändring av budgetförordningen1, särskilt genom att metoderna för förvaltning av kontrakt
Une première étape a été franchie dans ce processus dynamique lors de la révision du règlement financier1(RF)

Dessa dynamiska processer kräver anpassning
Ces processus dynamiques requièrent de procéder à des ajustements

AVS-samarbetet är en dynamisk process.
La coopération ACP est un processus dynamique.

Minskade administrativa bördor: en dynamisk process.
Réduire les charges administratives: un processus dynamique.

Tillväxtinitiativet är en öppen och dynamisk process.
L'initiative pour la croissance est un processus ouvert et dynamique.

Detta är alltså en tvåsidig dynamisk process.
Le processus est dynamique des deux côtés.

Det är en dynamisk process när allt kommer omkring.
Après tout, c'est un processus dynamique.

Man bör dock se den nordliga dimensionen som en dynamisk process.
Il convient toutefois d'envisager la dimension septentrionale comme un processus dynamique.

Företagande betraktas av kommissionen som en dynamisk process som kräver vissa bestämda egenskaper.
La Commission considère l'esprit d'entreprise comme un processus dynamique requérant certaines qualités.

reformen är en dynamisk process.
la réforme est un processus dynamique.

Skapandet av den inre marknaden måste vara en dynamisk process, inte en engångsinsats.
La construction du marché unique doit être un processus dynamique, et non une réalisation définitive et figée.

Det rör sig om en dynamisk process i vilken handlingsplanerna utgör ett första viktigt steg.
Ce processus est un processus dynamique, dont les plans d'action constituent une première étape importante.

Att mäta är en dynamisk process, för man mäter ju förändringarna i ett samhälle.
Le fait de mesurer constitue un processus dynamique puisqu'il porte sur l'évolution d'une société.

Reglering är en dynamisk process som fortskrider i takt med marknadsutvecklingen
La régulation est un processus dynamique qui évolue avec le développement du marché