Exemples d'utilisation de Processus complexe en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le passage au numérique, c'est-à-dire la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique est un processus complexe dont les implications sociales et économiques dépassent largement le cadre d'une simple migration technique.
Övergången från analoga till digitala sändningar är en komplex process med sociala och ekonomiska konsekvenser som går långt utöver ett rent teknikskifte.Le passage de l'analogique au numérique dans la radiotélédiffusion est un processus complexe dont les implications sociales et économiques dépassent largement le cadre d'une simple migration technique.
Övergången från analoga till digitala sändningar är en komplex process med sociala och ekonomiska konsekvenser som går långt utöver ett rent teknikskifte.Vous pouvez facilement installer Spyzie sur l'appareil intelligent sans s'engager dans un processus complexe.
L'obtention d'un indicateur plus riche et plus complet constitue un processus complexe auquel des experts de tous les domaines devront participer.
Detta är en komplex process som borde involvera yrkesmänniskor från alla områden, för att få en bredare och mer fullständig indikator.qui en font un processus complexe.
som gör det en komplicerad process.Ce qui apparaît comme un vieillissement physique est en fait un effet secondaire d'un processus complexe que nous comprenons à peine.
Åldrandet är bara en biprodukt av en komplex process som vi knappt förstår.la perte de poids est un processus complexe et à long terme.
bör vi inse att viktminskning är en långsiktig och komplex process.SV Monsieur le Président, la mise en œuvre de la directive sur les services a été un processus complexe pour de nombreux États membres.
Herr talman! Genomförandet av tjänstedirektivet har varit en komplex process för många medlemsstater.Le processus complexe de la digestion affecte le calendrier,
Den komplexa processen att matsmältningen påverkar tidpunkten,La localisation multimédia est un processus complexe portant sur tous types de supports, des films aux jeux vidéo.
Multimedielokalisering är en mycket komplex process och kan omfatta allt från spel till filmer.Le nettoyage est un processus complexe, car la cire a tendance à se fendre
Rengöring är en rörig process eftersom vaxet tenderar att splittrasLe passage au numérique est un processus complexe, qui dépasse de loin le simple remplacement d'équipements.
Övergången till digital teknik är en mångfacetterad process som inte bara begränsas till att byta till ny utrustning.L'intégration de l'agriculture des pays d'Europe centrale et orientale dans la politique agricole commune(PAC) constitue un processus complexe et qui s'étalera sur des années.
Det är en svår och tidskrävande process att slussa in de central- och östeuropeiska länderna i den gemensamma jordbrukspolitiken.La migration des données est un processus complexe impliquant l'extraction précise des objets
Migrering av data är en komplex process som involverar korrekt utvinning av nödvändiga objektEt, bien sûr, l'installation de la cheminée- il est incroyablement processus complexe qui certainement besoin de professionnels,
Och, naturligtvis, installationen av eldstaden- det är otroligt komplicerad process som verkligen behöver yrkesverksamma,Écoute- un processus complexe, qui est responsable de la transformation de l'impulsion de son dans l'oreille en impulsions nerveuses, qui sont ensuite reçus par le nerf auditif au cerveau.
Lyssna- en komplex process, som är ansvarig för omvandlingen av ljudpulsen i örat till nervimpulser, vilka sedan mottas genom hörselnerven till hjärnan.Lorsque tous les fragments sont localisés- dans le temps linéaire, cela peut prendre plusieurs millénaires- un processus complexe est entrepris pour restaurer l'âme dans son intégrité,
När alla fragment har hittats- i linjär tid tar detta kanske tusentals år- och en invecklad process genomförs för att återställa själen till sin helhet,Conversion Email de toute sorte est souvent un processus complexe qui implique un grand nombre de dépendances
E-post konvertering av något slag är ofta en komplicerad process som involverar ett stort antalAider les communautés souffrant de désavantages multiples à rattraper leur retard est un processus complexe qui ne peut être assuré qu'étape par étape,
Att hjälpa samhällsgrupper med sammansatta problem att komma ikapp är en komplex process som endast kan genomföras stegvis, med hänsynstagande till lokala behovEML Outlook transfert- Instructions d'utilisation conversion Email de toute sorte est tout à fait souvent un processus complexe qui implique un grand nombre de contrôles de compatibilité dépendance et de format, implique une En savoir plus.
EML till Outlook Transfer - Användningsinstruktioner Email konvertering av något slag är ofta en komplicerad process som involverar ett stort antal kontroller beroende och formatera kompatibilitet, innebär en Läs mer.
