PROCESSUS COMPLEXE - traduction en Allemand

• komplexer Prozess
• komplizierter Prozess
• komplexes Verfahren
• komplexer Vorgang
• vielschichtiger Prozess
• komplexen Prozess
• komplexe Prozess
• komplexer Prozeß
• komplizierten Prozess
• aufwendiger Prozess

Exemples d'utilisation de Processus complexe en Français et leurs traductions en Allemand

Pour les connaisseurs de verre, il est clair qu'une telle optique cristalline est un processus complexe qui reflète le très haut niveau de production.
Für Glaskenner wird hier deutlich, dass so eine krystaloptik ein aufwendiger Prozess ist, welches das sehr hohe Produktionsniveau widerspiegelt.

Le Maroc s'est engagé dans un processus complexe visant à se rapprocher de l'acquis communautaire.
Marokko befindet sich derzeit in einem komplexen Prozess zur Annäherung an den gemeinschaftlichen Besitzstand.

Écoute- un processus complexe, qui est responsable de la transformation de l'impulsion de son dans l'oreille en impulsions nerveuses,
Hören- ein komplexer Prozess, der für die Umwandlung der Schallimpuls in dem Ohr in Nervenimpulse, die dann durch den Hörnerv in das Gehirn aufgenommen

il s'agit d'un processus complexe et suffisant….
stellen Sie im Voraus ein, dass dies ein komplexer Vorgang ist und ausreicht….

Prendre en compte de l'habillage du texte lors du positionnement des objets Indique comment le processus complexe de positionnement des objets flottants qui sont ancrés à un caractère ou un paragraphe doit fonctionner.
Legt fest, wie der komplexe Prozess der Positionierung von schwebenden Objekten, die an einen Buchstaben oder Absatz verankert sind, arbeiten soll.

l'éruption des dents est un processus complexe, il y a peu d'accord sur l'origine du mécanisme qui contrôle cette éruption.
es sich beim Hervortreten des Zahns (Zahndurchbruch)um einen komplexen Prozess handelt, streiten sie sich noch über die Mechanismen, die den Prozess kontrollieren.

Le compostage est un processus complexe, qui commence avant l'arrivée des intrants
Die Kompostierung ist ein komplexer Prozess, welcher vor dem Eintreffen der Rohmaterialien auf der Kompostieranlage beginnt

l'introduction des nouvelles technologies est un processus complexe dont les effets et les implications se font sentir aux différents niveaux de l'entreprise.
die Einführung neuer Technologie ein komplexer Prozeß ist, der Effekte und Implikationen für viele Ebenen innerhalb des Unternehmens hat.

Le processus complexe d'éliminer les conséquences de long terme substance intoxication chronique organisme adolescent.
Der komplexe Prozess der Folgen der langfristigen chronischen Vergiftung Organismus jugendlich Substanz zu beseitigen.

Chaque produit passe par un processus complexe, depuis son émergence jusqu'à son placement sur le marché.
Von der Idee bis zur Platzierung im Handel durchläuft jedes Produkt einen komplexen Prozess.

Développement de logiciels est un processus complexe impliquant une hiérarchie des processus
Software-Entwicklung ist ein komplexer Prozess, der eine Hierarchie von Prozessen

Le sommet imprimera un nouvel élan à ce processus complexe, qui se trouve à un stade critique.
Der Gipfel wird dem komplizierten Prozess in dieser schwierigen Phase neuen Auftrieb verleihen.

Contrairement à ce processus complexe, son utilisation est très facile
Im Gegensatz zu diesem komplexen Prozess, ist die Verwendung sehr einfach,

Le processus complexe en arrière-plan devient ainsi très simple
Der komplexe Prozess im Hintergrund wird dadurch für den Benutzer sehr einfach

Le développement d'une méthode pour la détermination rationnelle de la résistance au feu d'une structure constitue un processus complexe.
Die Entwicklung einer Methode zur vernünftigen Bestimmung des konstruktiven Feuerwiderstandes ist ein komplexer Prozeß.

Depuis le début du processus de Luxembourg en 1997, le développement de la dimension locale de la SEE apparaît comme un processus complexe.
Seit Anlaufen des Luxemburg-Prozesses im Jahr 1997 hat sich die Entwicklung der lokalen Dimension der europäischen Beschäftigungsstrategie als komplexer Prozess erwiesen.

La mise en uvre précise de ces mécanismes est cependant un processus complexe, où l'équilibre du système Europol doit faire l'objet d'une surveillance attentive.
Die exakte Umsetzung solcher Mechanismen stellt jedoch einen komplizierten Prozess dar, bei dem das Gleichgewicht des Europol-Systems sorgfältig im Auge behalten werden muss.

Son apparence a été réalisé par un processus complexe de vieillissement des pièces,
Sein Aussehen wurde durch einen komplexen Prozess der Alterung der Teile, beide Modelle aus Eisen

Face à la«diagonale»- La plupart du temps et processus complexe nécessitant des compétences professionnelles,
Mit Blick auf den"diagonal"- Die zeitaufwändige und komplexe Prozess erfordert professionelle Fähigkeiten,

La transition engagée en Russie depuis près de dix ans est un processus complexe, qui doit s'apprécier sur la durée.
Die Übergangsphase, die vor fast zehn Jahren in Rußland begann, ist ein komplexer Prozeß, der sich auf Dauer bewähren muß.