CHALEUREUSES - traduction en Danois

• varme
• hyggelige
• hjertelige
• varmhjertede
• indbydende
• hjertevarme
• venlige
• varm
• varmt
• varmeste
• hjerteligste

Exemples d'utilisation de Chaleureuses en Français et leurs traductions en Danois

Ceux qui préfèrent les soirées plus chaleureuses peuvent en passer une romantique auprès de la cheminée d'un des meilleurs restaurants.
Hvis man er til det mere hyggelige, kan man tilbringe en romantisk aften ved den knitrende kamin i en af de bedre restauranter.

Les 57 Classic avec couvercle chromé est décrit par Gibson comme featuring vibes vintage avec des tons riches et chaleureuses et les bobines équilibrées.
De 57 Classic med krom cover er beskrevet af Gibson som byder vintage vibes med rige og varme nuancer og afbalanceret spoler.

aussi intelligentes, chaleureuses, accueillantes et familiales,
de er også intelligente, varmhjertede, gæstfri, familieorienterede,

L'Hotel Caroline vous propose des chambres élégantes et chaleureuses, un petit-déjeuner buffet traditionnel
På Hotel Caroline tilbydes der elegante og indbydende værelser, traditionel wiener-morgenbuffet

Chambres spacieuses et chaleureuses, petits déjeuners très complets,
Rummelige og hyggelige værelser, lækker morgenmad,

le Nebraska est un état de personnes chaleureuses, d'attractions naturelles intéressantes
er Nebraska en tilstand af varmhjertede mennesker, interessante naturattraktioner

C'est alors qu'on apprécie d'arriver dans une maison décorée de couleurs chaleureuses qui rayonnent une énergie positive.
Det er så, vi nyder at ankomme i et hus dekoreret med varme farver, der udstråler en positiv energi.

Des villas chaleureuses, élégantes et confortables, noyées dans la nature sous les chants des oiseaux….
Indbydende, elegante og komfortable villaer omgivet af natur og fuglesang….

décorée dans des couleurs chaleureuses.
er malet og dekoreret i venlige farver.

inspirer de nombreuses conversations chaleureuses.
inspirere til mange hyggelige snakke.

fanny sont des personnes chaleureuses utiles.
fanny er varmhjertede nyttige personer.

les personnes sont souvent très empathiques et chaleureuses.
de plejer at være meget mere empatiske og varme.

Mais imaginez que cela ait pour résultat de transformer nos stupides mais chaleureuses maisons en centres de contrôle froids et robotisés?
Men hvad nu hvis det forvandler vores dumme, men hyggelige hjem til kolde, robotagtige kommandoområder?

qui devrait être chaleureuses, un mobilier confortable, sans arêtes vives
som bør være varm, komfortable møbler uden skarpe kanter

de 39 chambres chaleureuses.
en veranda og 39 hyggelige værelser.

Envoyer vos bénédictions chaleureuses aux amis, famille
Send din varm velsignelser til venner,

Les chambres chaleureuses et élégantes vous proposent un grand confort dans un cadre de conte de fées.
Værelserne er varmt og elegant indrettede og tilbyder gæsterne skøn komfort på dette eventyrsslot.

Je présente mes chaleureuses salutations aux membres de l'Académie Suédoise,
Jeg sender mine varmeste hilsner til medlemmerne af Det Svenske Akademi

La lutherie acajou offre des caractéristiques naturellement riches, chaleureuses, avec un solde de mouture
Det mahogni tonewood tilbyder naturligt rig, varm egenskaber, med en balance af grind

L'un des fondements les plus fiables du bonheur- des relations étroites, chaleureuses et profondes: familiales, romantiques, amicales.
En af de mest pålidelige grunde til lykke er et tæt, varmt og dybt forhold: familie, romantisk og venlig.