Exemples d'utilisation de Chaleureuses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Villas Les villas chaleureuses et confortablement meublées sont entourés par un grand jardin privé
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous adresser mes chaleureuses salutations.
Transmettez aussi mes salutations chaleureuses aux peuples du Cambodge
Permettez-moi, en outre, de présenter mes chaleureuses félicitations pour la brillante élection d'Ali Treki à la présidence de la soixante-quatrième Assemblée générale.
Permítanme, además, ofrecer mi calurosa enhorabuena por la brillante elección del Sr. Ali Treki a la Presidencia del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.j'adresse mes chaleureuses félicitations pour sa reconduction à la tête de notre Organisation.
ces chambres sont très spacieuses et chaleureuses.
estas habitaciones son muy amplias y acogedoras.Chers amis, à travers vous, je transmets mes salutations chaleureuses à tous les chrétiens de Terre Sainte,
Queridos amigos, a través de vosotros envío un cordial saludo a los cristianos de Tierra Santa,Ma délégation voudrait également adresser ses vives et chaleureuses félicitations pour votre accession à la coprésidence de cette réunion de haut niveau.
Mi delegación también desea expresar su viva y calurosa felicitación a los Copresidentes por su elección a la presidencia conjunta de esta Reunión Plenaria de Alto Nivel.Jayakumar(Singapour)(parle en anglais): Monsieur le Président, je voudrais d'abord vous exprimer mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre élection.
Sr. Jayakumar(Singapur)(habla en inglés): Sr. Presidente: En primer lugar permítame expresarle mis más sinceras felicitaciones por haber sido elegido para ocupar la Presidencia.patrimoine mondial de l'Unesco, cette ville magique est caractérisée par des montagnes abruptes et des pastelerias chaleureuses servant des douceurs locales.
declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se caracteriza por sus abruptas montañas y sus acogedoras pastelerias que sirven deliciosos dulces locales.Je vous transmets les salutations les plus chaleureuses et la reconnaissance des« 53»,
transmettez aussi mes salutations chaleureuses.
mi saludo cordial.C'est également le lieu de vous renouveler, Monsieur le Président, mes chaleureuses félicitations pour la dextérité avec laquelle vous conduisez les travaux de la présente session de l'Assemblée générale.
Sr. Presidente: También quisiera reiterarle mi cálida enhorabuena por la destreza con que dirige la labor del actual período de sesiones de la Asamblea General.
Nous souhaitons par la présente exprimer nos plus chaleureuses félicitations à Michelle Bachelet pour sa victoire aux élections présidentielles du Chili.
Por este medio queremos transmitir nuestra más calurosa felicitación a Michelle Bachelet por su victoria en las elecciones presidenciales de Chile.adresser mes plus chaleureuses félicitations au Président de l'Assemblée générale pour son élection.
quisiera transmitir mis más sinceras felicitaciones al Presidente de la Asamblea General por su elección.l'Hotel Royal Bucharest vous propose des chambres chaleureuses et modernes avec climatisation et minibar.
en pleno centro de Bucarest, y ofrece habitaciones modernas y acogedoras con aire acondicionado y minibar.Les retrouvailles sont chaleureuses malgré l'annonce du décès de Donnacona,
El reencuentro fue cálido a pesar del anuncio de la muerte de Donnacona,le devoir de vous transmettre les salutations les plus chaleureuses et les meilleurs voeux du Gouvernement
el deber de transmitirles la felicitación más cordial y los mejores deseos del Gobiernoexprime ses chaleureuses félicitations à M. Yumkella
expresa su calurosa felicitación al Sr. YumkellaBesoins d'appartenance:(par ordre de priorité) Amour et affection- Acceptation- Relations et communications chaleureuses- Approbation venant des autres- Être avec ceux qu'on aime- Être avec des compagnons.
Necesidades de pertenencia:(en orden de prioridad) Amor y afecto- aceptación- relaciones y comunicación cálida- aprobación de los demás- con los seres queridos- con compañeros.
