Exemples d'utilisation de Chaque partie peut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chaque Partie peut autoriser les autorités publiques qui fournissent des informations à percevoir un droit pour ce service
Hver part kan tillade, at dens offentlige myndigheder opkræver et gebyr for at give adgang til oplysninger,Chaque Partie peut, au moment de la ratification,
Enhver part kan ved ratifikationen, accepten,Chaque partie peut dénoncer l'accord moyennant un préavis de six mois à notifier à l'autre partie. .
Parterne kan hver især opsige aftalen med seks måneders varsel til den anden les concessions que chaque partie peut facilement faire en tant
indrømmelser hver side kan let gøre som befarelser for goodwillChaque partie peut dénoncer le présent accord moyennant un préavis de douze mois à notifier à l'autre partie. .
Parterne kan hver især opsige aftalen med 12 måneders varsel til den anden À l'issue de ces consultations, chaque partie peut prendre les mesures appropriées en fonction de la situation.
Efter disse konsultationer kan hver part træffe de foranstaltninger som situationen kræver.A l'issue de ces consultations, chaque partie peut prendre les mesures appropriées en fonction de la situation.
Efter disse konsulutioner kan hver part træffe de foransultninger, som situationen kræver.Chaque Partie peut se réserver le droit de ne pas appliquer,
Hver part kan forbeholde sig ret til helt eller delvist at undladeChaque partie peut proposer à l'autorité de nomination les noms de personnes susceptibles d'être nommées en qualiré d'arbitres.
Hver af paneme kan foreslå den udpegende myndighed navne pi personer, der er egnede til at blive udnævnt ti voldgiftsmænd.Chaque partie peut demander à tout moment un rapport spécial sur le stade d'exécution d'une peine particulière.
Begge parter kan til enhver tid anmode om en særlig redegørelse for fuldbyrdelsen af en særskilt retsfølge.Chaque partie peut à tout moment proposer des modifications au présent accord
Hver part kan på et hvilket som helst tidspunkt foreslå ændringer til denne aftaleSi vous êtes utilisateur privé, chaque partie peut à tout moment mettre fin à la licence accordée.
Hvis du er privat bruger, kan hver part til Chaque Partie peut révoquer, suspendre
Parterne kan hver især afvise,Chaque partie peut résilier ce contrat à tout moment,
Hver part kan opsige denne aftale på ethvert tidspunkt,En ce qui concerne l'administration de la preuve écrite, chaque partie peut présenter les documents qu'elle souhaite utiliser dans la procédure, sous forme de copie certifiée conforme.
For så vidt angår dokumentbeviser kan den enkelte part indgive Par exemple dans le cas d'une action civile, chaque partie peut charger un groupe d'experts sur l'exploitation de l'installation concernée et comment les méfaits de celui-ci peut être évité.
Eks. i et civilretligt søgsmål kan hver part anmode eksperter om driften af det pågældende anlæg og hvordan skade fra La procédure donne lieu à une décision successorale que chaque partie peut contester par recours
Arvesagen afsluttes med en arveafgørelse, som enhver af parterne kan appellere, hvis de ikke mener,Chaque partie peut résilier le présent Contrat en envoyant un avis à l'autre partie par courrier électronique.
Begge partere kan opsige denne aftale ved at sende en meddelelse til den anden part via e-mail.Chaque Partie peut prévoir que la seule condition requise est
Enhver part kan bestemme, at den eneste forudsætning er,Chaque partie peut refuser, révoquer,
Parterne kan hver især afvise,
