CHARNUES - traduction en Danois

• kødfulde
• fyldige
• buttet
• klumpede
• plumpede

Exemples d'utilisation de Charnues en Français et leurs traductions en Danois

Les petites baies charnues comme la baie de loup contiennent des composés antioxydants connus sous le nom de polyphénols qui pourraient protéger contre le développement du cancer.
Små, kødelige bær som ulvenbæren indeholder antioxidantforbindelser, der er kendt som polyphenoler, der kan beskytte mod udviklingen af kræft.

les pattes doivent être charnues.
laarene skal vaere koedfulde.

La hauteur du buisson est de 30 cm à 1 m Les tiges des mirabilis sont puissantes, charnues, dressées ou rampantes.
Højden af busken er fra 30 cm til 1 m. Mirabilis stilk er kraftig, kødet, oprejst eller krybende.

Les tiges- qui ne comportent pas de feuilles- sont charnues comme celles d'une plante grasse.
Stænglerne- som ikke har blade- er kødelige som dem af en saftig plante.

J'étais fatigué de porter des vêtements amples pour cacher mon gros ventre et mes jambes charnues.
Jeg blev træt af at gå i hængende tøj for at skjule min fede mave og tykke ben.

moelleux pour les accords charnues à un maelström de fourrure sonic.
mellow crunch med kødfyldte akkorder til en malstrøm af sonic fur.

Dans l'usage courant de la langue,"fruit" signifie normalement les structures charnues associées aux graines d'une plante qui sont sucrées
I almindelig sprogbrug,“ frugt” betyder normalt de kødfulde frø-associerede strukturer af en plante, der er sød eller sur, og spiselige i rå tilstand,

Cette plante vivace comporte des racines charnues qui partent d'une souche centrale à partir de laquelle une touffe se déploie avec de longues feuilles lancéolées
Denne staude omfatter kødfulde rødder, der strækker sig fra en central stamme, hvorfra en tot udfolder med lang lineær eller lancetformede blade rosetter,

Leurs visages de porcelaine gelés avec un petit sourire sur ses lèvres charnues et un regard solennel vers le bas du couvercle de verre,
Deres porcelæn ansigter frosset med en lille smil på hendes fyldige læber og en højtidelig kig ned fra dækglasset,

Que les lèvres charnues ont aidé la carrière d'acteur de Angie
Hvorvidt buttet læber hjulpet Angies skuespillerkarriere

Le jus de ses feuilles charnues est capable de se débarrasser du rhume, traite les abcès
Juice fra dets kødfulde blade er i stand til at slippe af med forkølelsen,

pouvant accueillir quelque chose de plus léger d'inspiration folk fingerpicking styles à motifs strumming plus agressives et accords charnues.
baggrunde til at frigøre deres sande potentiale, imødekommende alt fra lettere folkemusik-inspirerede fingerpicking stilarter til mere aggressive klimprer mønstre og fyldige akkorder.

ses efforts humanitaires et ses lèvres charnues, est connue pour ses magnifiques yeux bleus,
humanitære indsats og buttet læber, er kendt for sine smukke blå øjne,

Ses feuilles simples opposées sont souvent ovales, charnues, rigides, lisses,
Dens modsatte simple blade er ofte ovale, kødfulde, stive, glatte,

C'est pourquoi, avant de commencer à clarifier la question du type de modèles de maillot de bain qui conviendra aux filles charnues, essayons de donner une évaluation sobre de nos propres données source
Derfor, inden vi begynder at afklare spørgsmålet om, hvilken slags badedragtsmodeller der passer til klumpede piger, lad os prøve at give en ædru vurdering af vores egne kildedata

offrant assez rugosité afin d'offrir des accords charnues et harmoniques tout en offrant des sons clairs adaptés aux travaux complexes de plomb.
tilbyder nok ruhed for at levere fyldige akkorder og harmoniske mens det stadig giver rene toner egnet til indviklede føre arbejde.

conique, charnues, brun-jaune, avec la plupart des racines fibreuses au niveau du col des racines,
koniske, kødfulde, brun-gule, med de fleste fibrøse rødder ved rødderne på halsen,

De nos jours, les lèvres charnues sont devenues une sorte de tendance hypertrophiée,
I vores tid er plumpede læber blevet en slags hypertrophied trend,

ses lèvres minces transformé en une séduisante lèvres charnues, en utilisant seulement un crayon à lèvres transparent ou beige.
hans tynde læber forvandlet til en forførende buttet læber, kun ved hjælp af transparente eller beige læbe blyant.

sont des plantes dont certaines parties sont plus épaisses que normalement et charnues, habituellement pour retenir l'eau dans les climats arides ou les conditions du sol.
der har nogle dele, der er mere end normalt fortykket og kødfulde, som regel til sukkulent holde vand i underfamilier klimaer eller jordbundsforhold.