CHEIKH - traduction en Danois

• sheikh
• shaykh
• cheikh

Exemples d'utilisation de Cheikh en Français et leurs traductions en Danois

Six mois avant l'inauguration, le cheikh s'est rendu à l'hôtel pour donner son avis.
Seks måneder før indvielsen gik sheikh til hotellet for at afgive mening.

Le non-respect d'une telle Cheikh donne lieu à de graves malentendus
Undladelse af at følge en sådan shaykh giver anledning til alvorlige misforståelser

Ces derniers temps, tous les hommes préfèrent être reconnus comme un cheikh arabe, c'est-à-dire satisfaire tous leurs caprices.
Enhver mand i nyere tid skal formodes som en arabisk sheikh, det vil sige at opfylde sit ethvert indfald.

Un cheikh était un peu hésitante
En shaykh var noget tøvende

cela ne correspondait pas du tout avec la vision qu'en avait le cheikh.
et meget minimalistisk tema, og det svarede slet ikke til visionen, som sheikh havde.

Le cheikh commence par bourrer de sable la bouche de l'homme,
Sheiken begynder med at stoppe sand i mandens mund,

Ces derniers temps, chaque homme préfère être considéré comme un cheikh arabe, c'est-à-dire satisfaire pleinement ses désirs.
Enhver mand i nyere tid skal formodes som en arabisk sheikh, det vil sige at opfylde sit ethvert indfald.

La mise en uvre de l'accord de Charm el Cheikh s'est engagée de façon excellente, Israël et les Palestiniens remplissant scrupuleusement leurs obligations.
Iværksættelsen af Sharm el Sheikh-aftalen er begyndt udmærket med en præcis opfyldelse af forpligtelserne både af Israel og palæstinenserne.

Chaque homme dans les temps nouveaux de la grossesse devrait être considéré comme un cheikh arabe, c'est-à-dire faire tous ses caprices.
Enhver mand i nyere tid skal formodes som en arabisk sheikh, det vil sige at opfylde sit ethvert indfald.

Où est le sel» demande le cheikh et il verse le contenu d'un grand récipient de sel sur les plaies saignantes de l'homme.
Hvor er saltet," spørger sheiken og hælder en beholder fuld af salt i mandens blødende sår.

Le cheikh a ainsi résumé en quelques mots la théorie du jihad qui réglemente les relations des Musulmans avec les non-Musulmans.
Med nogle få ord havde sheiken således sammenfattet teorien om jihad, der regulerer forholdet mellem muslimer og ikke-muslimer.

Entre nous, elle est incapable de faire la différence entre un cheikh et un préservatif.
Mellem os kender hun ikke forskellen på en sheik og et præservativ af samme navn.

nous voulions tous la tête du Cheikh.
vi ville alle have ram på sheiken.

Certains pensent que nous devrions libérer le Cheikh, le laisser partir.
Der er nogen der mener, at vi skulle slippe Sheiken fri, bare lade ham gå.

entre le bien et le mal», comme le déplore correctement le cheikh.
der" ønsker at ligestille rigtigt og forkert," som sheiken rigtigt beklager.

Pour satisfaire Langley, j'ai rencontré la milice libanaise, qui était très excitée à la moindre suggestion d'avoir à bombarder le cheikh si le médecin échouait.
For at gøre Langley glad mødtes jeg med den Libanesiske milits… der var overlykkelige for chancen… for at sende sit bombeteam mod Sheiken hvis vores plan mislykkedes.

La voie ouverte il y a un mois par les accords de Charm el Cheikh remet enfin Oslo
Den åbning, der fandt sted for en måned siden med Sharm el Sheikh-aftalerne, sætter omsider aftalerne fra Oslo

Le mollah Mohammed Omar et le cheikh Oussama Ben Laden, qu'Allah les protège de tout mal, ne sont que deux soldats de l'islam dans le voyage du djihad,
Mullah Muhammad Omar og Sheikh Osama bin Laden- må Allah beskytte dem mod alt ondt- er blot to af islams soldater på jihads vej,

Grâce à Cheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum
Tak til Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum

Cheikh al-islam Ibn Taymiyya qu'Allah lui fasse miséricorde-dire,"Le nom d'Allah al-Karim comprend le sens de la générosité,
Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah kan Allah have barmhjertighed sige," Navnet Allah al-Karim omfatter betydningen af generøsitet,