CHERCHAIENT - traduction en Danois

• søgte
• ledte
• forsøgte
• var på udkig
• ønskede
• ude efter
• stræbte efter
• søger
• leder
• forsøger
• søgt

Exemples d'utilisation de Cherchaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne cherchaient pas à le conquérir.
De var ikke ude på at erobre os.

Ils cherchaient à fabriquer des armes humaines. Des supers-soldats.
De prøvede at lave menneskelige våben ubarmhjertige soldater.

Ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient: le corps de leur père mort.
Han finder, hvad han leder efter: Hans kones lig.

Les envahisseurs le cherchaient, nous devions protéger l'enfant.
Indtrængerne ledte efter ham, men vi måtte passe drengen.

Ils cherchaient à me faire condamner.
De arbejder for at få mig dømt.

Ceux qui cherchaient à nous manger.
Som prøvede at spise os.

Mais je crois que ce qu'ils cherchaient, c'est ça.
Men jeg tror, at det var det her, de ledte efter.

Ses parents non même pas cherchaient à l'arrêter.
Hans forældre prøvede ikke at stoppe ham.

Mais au contraire d'elle, les gens cherchaient à l'éviter.
Faktisk tværtimod, prøver folk at undgå dem.

Et, vers 6h15 heure locale, ils repérèrent ce qu'ils cherchaient.
Klokken halv to om natten fandt de hvad de søgte efter.

Une foule de gens le cherchaient.
Masser af mennesker søgte ham.

Il y avait des noms dans le protocole que les yeux cherchaient;
Der var navne i protokollen, som øjnene kiggede efter;

Je croyais qu'ils cherchaient de la chaleur.
Jeg troede, de søgte efter varme.

Ils ont dit que c'était lui. Celui qu'ils cherchaient.
De sagde, at det var ham, de havde ledt efter.

Ou bien ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient.
Ja. Eller også fandt de, hvad de ledte efter.

trouve ce qu'ils cherchaient.
find hvad de søgte efter.

Je ne sais pas non plus ce qu'ils cherchaient.
Jeg ved ikke, hvad de prøver at finde.

C'est pour ça qu'ils me cherchaient.
Var det derfor, de ville finde mig?

Puis, Un jour, ils ont trouvé exactement ce qu'ils cherchaient.
Derefter, en dag, de fandt præcis, hvad de ledte efter.

Elles nous cherchaient?
Ledte de efter os?