CHERCHEREZ - traduction en Danois

• vil søge
• skal søge
• vil lede
• skulle lede

Exemples d'utilisation de Chercherez en Français et leurs traductions en Danois

en tout ce que vous faites, vous chercherez la volonté de Dieu.
vil I søge Guds vilje i alt hvad I gør.

Jésus leur dit donc encore: Moi, je m'en vais, et vous me chercherez;
Så sagde han igen til dem:„ Jeg går bort, og I vil søge efter mig,+ og dog skal I dø i jeres synd.

vous ne perdrez pas de temps à chaque fois que vous chercherez quelque chose dans votre armoire!
du vil ikke spilde tid hver gang du leder efter noget i dit skab!

pendant que vous chercherez le terroriste.
Han tager sig af byen, mens du finder terroristen.

questionnerez suspects et témoins et chercherez des indices dans des scènes 3D!
interviewer mistænkte eller vidner, og søger efter spor i 3D-scener!

Vous vous sentirez prêt pour de nouvelles aventures et chercherez une expérience que vous n'aviez pas auparavant.
Du vil føle dig klar til nye eventyr og søge en oplevelse, som du ikke havde før.

Vous entendrez parler de taux d'intérêt lorsque vous chercherez à emprunter ou épargner de l'argent.
Du har sikkert hørt om renter, hver gang du overvejer at låne eller spare penge.

Enregistrer cette recherche pour ne pas avoir à sélectionner de critères de recherche la prochaine fois que vous chercherez des emplois similaires.
Gem denne søgning, så du ikke skal vælge søgekriterier, næste gang du søger efter lignende job.

J'espère qu'au cours des prochaines années, vous chercherez à obtenir l'accord des différents groupes politiques avant de déposer en plénière des amendements aux compromis convenus en commission- après tout,
For fremtiden håber jeg, at De vil søge at opnå de politiske gruppers enighed, før De fremsætter ændringsforslag i plenarforsamlingen vedrørende kompromiser, der allerede er opnået enighed om i udvalget,

Mais vous chercherez le lieu que le SEIGNEUR votre Dieu choisira d'entre toutes vos tribus pour y mettre son nom;
Nej, I skal søge til det sted, Herren jeres Gud udvælger blandt alle jeres stammer til at sætte sit navn på,

Jésus leur dit encore: Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais.
Da sagde han atter til dem:" Jeg går bort, og I skulle lede efter mig, og I skulle dø i eders Synd; hvor jeg går hen, kunne I ikke komme.".

Au lieu de cela, vous chercherez une pause sur le diagramme à cocher,
I stedet for vil du være på udkig efter en pause på krydsdiagrammet sammen med andre faktorer,

Sachez qu'à chaque fois que vous chercherez un vêtement, vous le trouverez facilement
Tænk bare på, at når du skal kigge efter en beklædningsgenstand, vil du nemt finde den,

Vous chercherez à comprendre ce qui ne va pas dans vos idées
Du vil forsøge at finde ud af, hvad der er i vejen med dine ideer,

Je voulais vous donner un guide approximatif de ce que vous chercherez la prochaine fois que vous entrerez dans un groupe de mariage à la recherche d'un«one».
Jeg ønskede at give dig en grov guide til, hvad du skal kigge efter, næste gang du vandrer ind i en brudesalong, der kigger efter“ den ene”.

vous atteindrez le sommet, où vous verrez la Chapelle du la Sainte Trinité et chercherez un joli coin où vous asseoir
hvor du vil se den Hellige Treenigheds Kapel, og finde et godt sted at sidde,

garantissez que vous ne chercherez pas à tenir le Propriétaire,
at du ikke skal forsøge at holde ejer,

Idéaux et convictions spirituelles pourraient revêtir plus d'importance à vos yeux, et vous chercherez peut-être à exprimer un désir inné de défis
Dine idealer og din spirituelle overbevisning kan få større betydning for dig lige nu, og måske forsøger du at give udtryk for et medfødt begær efter udfordringer

déclare:«C'est pourquoi il leur dit encore:« Je m'en vais, et VOUS me chercherez, et pourtant vous mourrez dans VOTRE péché.
som blev citeret i afsnit 11, siger,” Derfor sagde han til dem igen:” Jeg går væk, og DU vil kigge efter mig, og alligevel vil I dø i din synd.

Pencroft, vous chercherez des légumes.
Pencroft, du skal lede efter grøntsager.