CHEVALERESQUE - traduction en Danois

• ridderlig
• ridderlige
• ridderligt
• galant

Exemples d'utilisation de Chevaleresque en Français et leurs traductions en Danois

La perspective dite« chevaleresque» se fonde sur la présence d'une sagesse humaine fondamentale qui peut nous aider à résoudre les problèmes du monde.
Shambhala-belæringerne bygger på den forudsætning, at der er en grundlæggende visdom i mennesket, som kan være med til at løse verdens problemer.

mise à la disposition des étudiants dans un geste chevaleresque et courtois.
stilles til rådighed for eleverne i en gestus af ridderlighed og høflighed.

tout aussi singulières que l'est pour nous l'esprit chevaleresque.”.
i hvilken vore religiøse begreber forekommer lige så besynderlige, som riddertidens ånd forekommer vores tid".

Les Chroniques de Froissart ont été reconnues comme l'expression majeure de la renaissance chevaleresque dans l'Angleterre et la France du xive siècle.
I flere århundreder har Froissart's Chronicles været anerkendt som den primære udtryk for ridderlighedens genfødsel i England, Frankrig og Skotland i 1300-tallet.

C'est à ce moment lourde chevaleresque de la cavalerie est devenue utiliser massivement armure pour protéger leurs chevaux,
Det var på dette tidspunkt en tung ridderlig kavaleri begyndte at bruge plade rustning for at beskytte deres heste,

laisse-le être chevaleresque en te laissant la porte ouverte.
lad ham være ridderlig ved at holde døren åben for dig.

Desmarets, le gendarme, fut décoré pour avoir traîtreusement, comme un boucher, mis en pièces le chevaleresque et généreux Flourens qui avait sauvé les têtes du gouvernement de la Défense le 31 octobre 1870.
Gendarmen Desrnarét blev dekoreret, fordi han forræderisk på slagtermanér havde hugget den ædelmodige og ridderlige Flourens i stykker, Flourens, der den 31. oktober 1870 havde frelst forsvarsregeringens hoveder.

femmes apprécient un homme qui est chevaleresque.
kvinder sætter pris på en mand, der er ridderlig.

l'extravagance d'un heaume chevaleresque comme la bascinet ou la grande barre.
de ikke havde ynde eller ekstravagance som riddernes hjelme( eksempelvis bascinet- og tøndehjelmen).

à la suite du courant chevaleresque produit par les Croisades,
på grund af de nuværende ridderlige producerede korstogene,

une incertitude dans les performances, qualités qui aujourd'hui sont incompatibles avec l'idéal chevaleresque des aristocrates.
Egenskaber som endnu i dag ser ud til at være uforenelige med adelsmenneskets ridderlige ideal.

peut-on dire, chevaleresque qu'un homme éprouve
så at sige ridderlige følsomhed, en mand har,

dénuée de tout sens chevaleresque que vous me proposez."».
til at accepteres de smålige og uridderlige betingelser, som De foreslår.

Façons charmantes d'être chevaleresques- Un guide pour les hommes et les femmes.
Charmerende måder at være ridderlige- En vejledning til mænd og kvinder.

princiers à Versailles et chevaleresques au Puy du Fou.
kongelige i Versailles og ridderlige ved Puy du Fou.

L'épée symbolisait les valeurs chevaleresques.
Sværdet symboliseret ridderlige værdier.

Romans chevaleresques- histoires fantastiques sur l'amour.
Knightly romaner- fantastiske historier om kærlighed.

Habitudes chevaleresques de vrais hommes qui rendent les femmes faibles dans les genoux.
Chivalrous vaner af ægte mænd, der gør kvinder svage i knæene.

Il reprend la mythologie égypto-alchimiste complétée d'emprunts templiers et chevaleresques.
Den tager den ægyptisk-alkymistiske Mytologi op igen og udfylder den med Templer- og Ridderelementer.

J'adore les hommes aussi chevaleresques.
Jeg kan også godt lide velduftende mænd.