Exemples d'utilisation de Chypriotes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cet État refuse catégoriquement de se réconcilier avec ses voisins chypriotes et arméniens et intimide déjà des pays membres de l'Union.
Det er en stat, som udtrykkeligt nægter at forsone sig med nabolandene Cypern og Armenien og allerede nu intimiderer europæiske medlemsstater.Cela permet de renforcer les liens entre les deux communautés chypriotes et a des effets positifs sur le développement du tourisme.
Dette styrker forbindelserne mellem de to samfund på øen og har en positiv indflydelse Les Chypriotes sont ravis lorsqu'un touriste fait l'effort de les aborder dans leur propre langue.
Berlinerne bliver glade, hvis en turist forsøger sig på deres eget sprog.Des observateurs chypriotes, tchèques, estoniens, hongrois, lettons, lituaniens,
Her er i dag observatører fra Cypern, Tjekkiet, Estland,Toutefois, ils partagent les craintes et les doutes des Chypriotes qui, dans le cas présent, ne suivent pas les partis.
De deler imidlertid Le règlement constitue un cadre juridique stable pour la libre circulation des Chypriotes et autres citoyens de l'UE qui franchissent chaque jour la ligne de démarcation aux points de passage.
Forordningen skaber et stabilt retsgrundlag Les juridictions chypriotes appliquent systématiquement la lex fori(leur propre droit)
Domstolene i Cypern anvender altid lex fori( deres egen lov)Les Chypriotes furent de nouveau réduits en esclavage après avoir été libres pendant un an.
Således var da kyprierne igen bragte i trældom, efter at de havde været frie ét år.».La décision démocratique des Chypriotes grecs n'exprime pas une volonté de ne pas résoudre le problème.
Græsk-cyprioternes demokratiske beslutning betyder ikke, at vi ikke ønsker en løsning på vores problem.Les banques chypriotes ont rouvert leurs portes pour la première fois en près de deux semaines jeudi.
Torsdag åbnede bankerne på Cypern for første gang i knap to uger.Les droits légitimes de la Turquie et des Chypriotes Turcs sur les ressources énergétiques de la Méditerranée orientale ne sont pas sujets à discussion».
De legitime rettigheder hos Tyrkiet og tyrkerne i Nordcypern til energiresurser i det østlige Middelhav er ikke til diskussion.Gazoduc reliant les installations en mer chypriotes au continent grec via la Crète[actuellement dénommé“gazoduc EastMed”].
Rørledning fra Cypern( offshore) til det græske fastland via Kreta( p.t. kendt under betegnelsen» EastMed Pipeline«).toute dispute sera réglée seulement par les tribunaux chypriotes.
enhver tvist vil kun blive afgjort af cypernske domstole.croates, chypriotes, polonais et roumains.
Kroatien, Cypern, Polen og Rumænien.qu'une solution équitable soit trouvée et permette à tous les Chypriotes de cohabiter en paix.
finde en retfærdig løsning, som gør det muligt for cyprioterne at leve sammen i fred og fordragelighed.la communication entre les deux communautés chypriotes.
kommunikationen mellem de to samfund på Cypern.le Conseil se sont toujours efforcés d'engager les deux communautés chypriotes sur des projets communs.
Kommissionen og Rådet har bestræbt sig en ont fait l'éloge auprès de leurs concitoyens chypriotes.
har støttet Annan-processen og har anbefalet den til deres medborgere på Cypern.Un État membre maintient sous la souveraineté de sa Gracieuse Majesté deux colonies chypriotes: les régions d'Akrotiri et de Dhekelia.
En EU-medlemsstat holder to kolonier i Cypern under dets kongedømme: områderne Akrotiri og Dhekelia.croates, chypriotes, polonais et roumains.
Kroatien, Cypern, Polen og Rumænien.
