CIEL COMME - traduction en Danois

• himlen som
• himmelen som

Exemples d'utilisation de Ciel comme en Français et leurs traductions en Danois

je considérais tous ceux qui descendaient du ciel comme égaux.
der kom ned fra himlen, som lige.

Jésus leur dit: Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.
Men han sagde til dem:" Jeg så Satan falde ned fra Himmelen som et Lyn.

à jouer Far Cry, vous serez immédiatement dans un tel morceau merveilleux de la nature que son ciel comme, ne veut pas partir.
vil du straks finde dig selv i sådan en vidunderlig stykke natur, at dets som himlen, ikke ønsker at forlade.

Les huit orbes a pris presque ½ de tout le ciel comme ils ont voyagé.
De otte kugler tog op næsten ½ af hele himlen, som de rejste.

Elles ondulent rapidement à travers le ciel comme un rideau flottant
De bølger i hurtige bevægelser over himlen som et blafrende gardin

Ciel comme au milieu d'un feu; et ils descendirent et entourèrent ces petits enfants, et.
Engle kom ned fra himlen, som var det midt gennem ild og omgav de små børn, så de blevomringet af ild.

Vivre dans un ciel comme celui-là, que les sans-dieu orgueilleux ont créé selon leur propre goût,
Det at leve i en sådan himmel, som de gudløse stolte har skabt efter sin egen skik,

Je continuais de regarder le ciel comme si c'était la première fois que je le voyait.
Jeg stirrede op i himlen som var det allerførste gang, jeg så den.

Il les étend dans le ciel comme Il veut et Il les met en morceaux.
Dem breder Han ud over himlen, som Han vil, og river dem derpå i stykker.

Le renne qui traverse le ciel comme des paquets cadeaux et autres objets tomber sur le sol.
Rensdyr løber gennem himlen som gaveindpakning og andre genstande falde til jorden.

le froid tombe du ciel comme de petites plumes.
der falder fra kimlen som små fjer.

D'autre part, Platon raconte une histoire d'une nuit Thales a été à regarder le ciel comme il a marché et est tombé dans un fossé.
På den anden side Platon fortæller en historie om, hvordan en nat Thales blev gazing på himlen, som han gik og faldt i en grøft.

Jean-Baptiste rendit ce témoignage: J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et se poser sur lui.
Johannes kom derefter med følgende vidnesbyrd om Jesus:„ Jeg så Helligånden komme ned fra himlen ligesom en due og blive over ham.

Après cette troisième visite, il remonta au ciel comme avant, me laissant de nouveau réfléchir sur l'étrangeté de ce qui venait de m'arriver;
Efter dette tredje besøg steg han igen op til himlen som før, og jeg var igen overladt til at tænke over det besynderlige ved det, jeg netop havde oplevet.

N'ya pas si longtemps les gens pouvaient seulement rêver de s'élever dans le ciel comme un oiseau, ne fut pas tant de temps
Ikke så længe siden folk kun kunne drømme om at svæve ind i himlen som en fugl, var ikke så meget tid

Il traite sa mère la terre et son frère le ciel comme s'ils étaient des choses que l'on pouvait acheter, piller ou vendre, comme s'il s'agissait de moutons ou de contes de verre.
Han behandler sin moder, jorden, og sin broder, himmelen, som tingder kan købes og plyndres, sælges som får eller glasperler.

c'est-à-dire la Nouvelle Jérusalem, descendue du ciel comme une fiancée qui s'est parée pour son époux.
som da vil være kommet ned fra himmelen, som en brud, der er smykket for sin brudgom.

puisqu'il est le triple aspect du feu: dans le ciel comme le Soleil;
han er ildens trefoldige aspekt; i himlen som Solen;

le Fils de l'Homme“ vit Satan tomber du ciel comme un éclair”.
Menneskesønnen” så Satan falde ned fra himlen ligesom et lyn”.

de vie dépasse de beaucoup les plus chères espérances des mortels d'Urantia dont les concepts concernant la vie future ne s'étendent pas au delà de ceux embrassés par les croyances religieuses dépeignant le ciel comme la destinée immédiate
liv langt mere end opvejer de inderste forventninger hos de dødelige på Urantia, som ikke har haft mere fremsynede begreber om fremtidige liv end dem som indgår i religiøse trosforestillinger, der skildrer himlen som den umiddelbare skæbne