CIRCUITS FINANCIERS - traduction en Danois

• de finansielle kredsløb
• økonomiske kredsløb

Exemples d'utilisation de Circuits financiers en Français et leurs traductions en Danois

d'assurer un contrôle efficace des circuits financiers relatifs à de telles activités
også sikre en effektiv kontrol med de finansielle kredsløb, der har forbindelse med disse aktiviteter,

qui portait sur les circuits financiers, a débuté en novembre 2009
der vedrørte finansielle kredsløb, blev påbegyndt i november 2009

en suivant les procédures de mise en œuvre des FED et selon les circuits financiers ainsi établis.
foretager betalingerne efter procedurerne for gennemførelsen af EUF og ad de finansielle kredsløb, der er oprettet til dette formål.

Afin de rendre plus transparentes les modalite ́s de versement des fonds aux be ́ne ́ficiaires, la Commission devrait envisager avec les États membres des mesures pour ame ́liorer les circuits financiers et raccourcir les de ́lais des versements à tous les niveaux comme de ́jà pre ́conise ́ par le contrôle financier dans son rapport sur le sujet, e ́tabli en 1992(30).
For at gøre bestemmelserne om udbetaling af midler til de støtteberettigede mere gennemsigtige skulle Kommissionen sammen med medlemsstaterne overveje foranstaltninger med sigte på at forbedre de finansielle kredsløb og afkorte betalingsfristerne på alle niveauer, som det allerede er henstillet af finanskontrollen i dennes beretning om emnet fra 1992( 30).

En outre, en réponse à la recommandation formulée par la Cour des comptes dans son rapport spécial de mars 2002, relative à l'amélioration de la gestion financière dans les pays bénéficiaires, la Commission a procédé en 2004, dans chacun des pays bénéficiaires et avec l'assistance d'une société d'audit, à l'évaluation opérationnelle des circuits financiers et de l'organisation des contrôles liés à l'assistance macrofinancière.
For så vidt angår Revisionsrettens anbefaling i den særlige rapport fra marts 2002 om forbedring af den økonomiske forvaltning i modtagerlandene har Kommissionen desuden i 2004 med bistand fra et revisionsfirma foretaget operationelle vurderinger af de finansielle kredsløb og af organiseringen af kontrollen i forbindelse med den makrofinansielle bistand i hvert modtagerland.

régionales en matière de programmation pluriannuelle ainsi qu'à l'inadéquation des procédures et des circuits financiers.
regionale administrationers begrænsede erfaring med flerårige programmer og utilstrækkelige procedurer og finansielle kredsløb.

la Commission a effectué en 2005, avec l'aide d'une entreprise d'audit, des évaluations opérationnelles des circuits financiers, et elle contrôle l'organisation liée à l'assistance macrofinancière dans chaque pays bénéficiaire avant qu'elle soit déboursée.
fra marts 2002 om forbedring af den økonomiske forvaltning i modtagerlandene, har Kommissionen desuden i 2005 med bistand fra et revisionsfirma foretaget operationelle vurderinger af de finansielle kredsløb og af organiseringen af kontrollen i forbindelse med den makrofinansielle bistand i hvert modtagerland inden udbetaling af bistanden.

qu'au niveau de la durée des circuits financiers(France, Irlande,
varigheden af gennemløbet af de finansielle kredsløb( Frankrig, Irland,

Vademecum des circuits financiers, unité C1,
Vademecum des Circuits financiers«, Afdeling C1,

Description du circuit financier.
Beskrivelse af det finansielle kredsløb.

Le contrôle du circuit financier rend toujours plus difficile le contournement des prescriptions en matière de commerce d'armements.
Kontrol med pengeområdet gør afvigelse fra forskrifterne for våbenhandel meget vanskeligere.

L'Agence utilise un workflow(circuit financier) avec deux vérifications avant autorisation ainsi que des listes standard de contrôle.
Agenturet anvender et workflowsystem( finansielt kredsløb) med to kontroller forud for anvisningen og standardtjeklister.

ce qui permet une mise en Ďuvre adŽquate du dŽroulement des opŽrations(circuit financier).
hvilket har muliggjort en korrekt gennemførelse af den vedtagne arbejdsgang( finansielle kanaler).

La Commission a également modifié le circuit financier de manière à ce que les contrôles financiers
Kommissionen har også oprettet et modificeret finansielt kredsløb med en mere logisk rækkefølge af de finansielle

En ce qui concerne l'audit du circuit financier, il convient de noter qu'au premier trimestre 2012, l'unité budgétaire et financière a évalué elle-même le niveau de mise en œuvre du plan d'action de l'audit du circuit financier, concluant que ce niveau s'élève à près de 86%.
Hvad angår revisionen af de finansielle kredsløb, bør det bemærkes, at budget-og finansafdelingen i første kvartal af 2012 foretog en selvevaluering vedrørende gennemførelsesgraden af revisionshandlingsplanen for de finansielle kredsløb. Evalueringen viste en gennemførelsesgrad på næsten 86%.

L'Agence doit également mieux documenter ses circuits financiers ainsi que les champs de responsabilité des différents acteurs financiers et opérationnels.
Agenturet skal også fremlægge regelmæssige oplysninger om sine finansielle kredsløb og de relevante finansielle og operative aktørers ansvar.

Cette situation montre la nécessité d'améliorer la définition des circuits financiers et leur conformité vis-à-vis des dispositions de la réglementation financière.
Dette viser, at der er behov for en bedre definition af finanskredsløb og en bedre overensstemmelse med finanskredsløb i henhold til finansforordningen.

ce rapport nous invite à une réflexion beaucoup plus vaste sur la qualité de notre système douanier, de nos circuits financiers et, plus généralement, de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne.
herrer, opfordres vi med denne betænkning til at tænke meget bredere over kvaliteten af vores toldsystemer, vores finansielle kredsløb og mere generelt beskyttelsen af EU's finansielle interesser.

concerne les contrôles financiers, l'audit interne des circuits financiers de F4E répond déjà à plusieurs questions transversales liées à la gestion financière depuis la réorganisation effectuée en avril 2009.
så vidt angår finanskontrollerne, har den interne revision af F4E's finansielle kredsløb allerede omfattet en række tværgående spørgsmål vedrørende økonomisk forvaltning siden omstruktureringen i april 2009.

en mettant en œuvre de nouveaux circuits financiers;
indføre nye finansielle kredsløb;