CODÉE - traduction en Danois

• kodet
• krypteret
• indkodet
• kodede
• kode
• ukodet

Exemples d'utilisation de Codée en Français et leurs traductions en Danois

La synthèse de ces enzymes peut seulement être réalisée par l'information codée dans l'ADN.
Men syntesen af disse enzymer kan kun realiseres af informationen indkodet i DNA.

Les Renseignements personnels transmis par l'intermédiaire des Produits et Services de Dexcom sont transmis sous forme codée.
Personlige informationer, der sendes via Dexcoms produkter og tjenester, sendes i krypteret form.

StarTimes non codée+ 13° ESur le satellite Eutelsat Hot Bird(13° E) chaîne codée est apparu StarTimes+.
Ukodet StarTimes+ 13° EPå satellitten Eutelsat Hot Bird( 13° E) ukodet kanal syntes StarTimes+.

Et la synthèse de ces enzymes ne peut être obtenue qu'en utilisant l'information codée de l'ADN.
Men syntesen af disse enzymer kan kun realiseres af informationen indkodet i DNA.

l'unité de stockage sur l'appareil doit elle aussi être fortement codée.
skal hukommelsen på denne enhed ligeledes være stærkt krypteret.

Au-dessus de cela, cette technologie en évolution rapide modifie notre perception codée par la culture de l'espace
Derudover ændrer denne hurtigt udviklede teknologi vores kulturelt kodede opfattelse af plads

Ce faisant, l'adresse IP est également collectée et traitée, mais codée en l'espace de quelques secondes.
Til at begynde med er IP-adressen også indsamlet og behandlet, men krypteret inden for et par sekunder.

la convertissent en valeur analogique codée en TOR et la fournissent au niveau de la commande.
omformer den til digitalt kodede analoge værdier og stiller disse til rådighed for styringsniveauet.

Ainsi une opération de maintenance sur des voies de chemin de fer(qui ne sont pas sous terre) est codée en 063.
Således indkodes et vedligeholdelsesarbejde på banelegemer( der ikke er underjordiske) som 063.

le virus est un système d'information, codée dans l'ADN ou de l'ARN,
er en virus er et informationssystem, der er krypteret i DNA eller RNA,

Virus- c'est un minuscule système d'information codée dans l'ADN ou de l'ARN,
Virus- dette er en lille information system, der er kodet i DNA eller RNA,

L'information codée peut être du texte,
Informationen der er kodet kan være en tekst,

numéro du producteur, ainsi qu'une référence codée du poulailler de provenance.
nummer samt med en henvisning i kode til det hus, hvorfra aeggene kommer.

Tu veux libérer Rachel pour une comptine, codée dans"Dr. Moreau",?
Vil du befri Rachel på basis af et børnerim skrevet i kode i Dr Moreau?

Ce faisant, l'adresse IP est également collectée et traitée, mais codée en l'espace de quelques secondes.
Til at begynde med indsamles og behandles IP-adressen også, men den krypteres inden for et par sekunder.

Lettre codée et[34] Documents d'annonce d'attaque.
tag de to quest[ 34] Encrypted Letter og[ 34] Foreboding Plans.

Cela peut s'avérer utile si vous disposez d'une bibliothèque de musique en- codée au format WMA.
Det kan være nyttigt, hvis du har et bibliotek med musik, der er kodet i WMA-format.

en temps réel et puis codée de manière indépendante.
i realtid og derefter quantised uafhængigt af hinanden.

Plus généralement, la fiabilité est codée en comptant seulement la première occurrence de chaque action codée de manière à réduire la probabilité de recevoir un crédit pour les actions effectuées par hasard
Mere almindeligt er pålideligheden kodet ved at tælle kun den første forekomst af hver kodet skridt til at reducere sandsynligheden for at modtage kredit for handlinger, der udføres ved en tilfældighed

Des renseignements stockés sur les supports sous forme codée(par exemple en ce qui concerne la protection des droits de propriété intellectuelle) quand des supports identiques sont vendus au public;
Oplysninger, der er lagret i krypteret form på medier( f. eks. i forbindelse med beskyttelse af intellektuel ejendomsret), når mediet udbydes til salg til offentligheden i identiske eksemplarer.