COLOSSIENS - traduction en Danois

Exemples d'utilisation de Colossiens en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

Jésus est ressuscité des morts pour prouver Sa victoire sur le péché, la mort et l'enfer(Colossiens 2:15; 1 Corinthiens chapitre 15).

Jesus genopstod fra de døde, for at bevise sin sejer over synd, død, og helvede Kol 2:15; 1.

non de ce qui est sur la terre» Colossiens 3:1-2.

som er i himlen, og ikke på det jordiske” Kolossenserbrevet 3,1-2.

Paul les appelle dans Colossiens, pour ouvrir la honte.

myndigheder som Paulus kalder dem i Kolossenserbrevet, at åbne skam.

Colossiens 3:20 nous dit:« Enfants,

I Kolossenserne 3:20 siges der til unge:“ Vær lydige mod jeres forældre i alt,

Colossiens 3:10 et vous avez revêtu le nouveau,

Kolossenser 3,10 og iført jer det nye, som fornyes i

Colossiens 1: 16 réitère la même position:« Toutes choses ont été créées par Lui et pour Lui».

Og i Kolossenserbrevet 1:16 bliver denne pointe bekræftet:” Ved ham og til ham er alting skabt.”.

selon l'image de celui qui l'a créé. Colossiens 3:10.

som fornyes til Erkendelse efter hans Billede, der skabte det; Kolossensern 3:10.

de peur qu'ils ne se découragent. Colossiens 3:21.

de ikke skulle tabe Modet. Kolossensern 3:21.

Colossiens 1 :11 nous dit

Kolossenserne 1:11 fortæller os, at vi styrkes af Ham til" al udholdenhed

Réponse: L'éthique chrétienne est bien résumée dans Colossiens 3: 1-6:« Du moment que vous êtes ressuscités avec le Christ,

Svar: I Kolossenserbrevet 3:1-6 finder vi en god opsummering af kristen etik:” Når I nu er oprejst med Kristus, så søg det,

Colossiens 2: 1 Je veux,

Kolossenserne 2,1: Jeg vil nemlig have,

Colossiens 1.11 dit

Kolossenserne 1:11 fortæller os, at vi styrkes af Ham til" al udholdenhed

Colossiens 2:13-« Et vous, qui étiez morts à cause de vos fautes,

Kol 2: 13, 14" Og selvom I var døde på grund af jeres overtrædelser

Jésus était,«Faisant la paix par le sang de sa croix"(Colossiens 1:20).

Jesus var," Gøre fred ved blodet fra hans Kors"( Kolossenserbrevet 1:20).

Pour les Colossiens, Paul utilise«la tête» pour ne pas

For kolosserne bruger Paulus” hoved” for ikke at henvise til Kristi autoritet,

pour savoir comment vous devez répondre à chacun.”- Colossiens 4:6.

I ved hvordan I bør svare enhver især.“- Kolossenserne 4:6.

encore“ dans toute la création qui est sous le ciel”.- Colossiens 1:23.

ikke blot for jøder, men for„ al skabningen under himmelen“.- Kolossenserne 1:23.

il n'est pas difficile pour une femme de se soumettre à l'autorité de son mari(Ephésiens 5:24, Colossiens 3:18).

er det ikke svært for en hustru at underordne sig sin mands autoritet( Efeserne 5:24; Kolossenserne 3:18).

trouve dans Colossiens 2:16).

som vi finder i Kolossenserne 2:16).

c'est un peche(Galates 5:20, Colossiens 3:5).

som er en synd( Galaterne 5:20; Kolossenserne 3:5).