COMMANDÉS - traduction en Danois

• bestilt
• styres
• befalet
• beordret
• under kommando
• bestilte
• bestilles
• bestiller
• styrede

Exemples d'utilisation de Commandés en Français et leurs traductions en Danois

Était malchanceux et a eu les deux écrans que jai commandés cassés dans le courrier.
Var uheldig og fik begge skærme jeg bestilte brudt i posten.

Y compris dans les rapports commandés par la République française.
Samt af den rapport der er bestilt af den franske.

Nous ne préparons que les repas commandés par les patients.».
Ved kun at lave den mad, som patienterne har bestilt.

Pour fournir des produits commandés auprès de nous.
For at levere produkter, du har bestilt fra os.

Cela concerne également les articles commandés avec Click& Collect.
Dette gælder også produkter, som er købt med Click& Collect levering.

Ils sont ensuite parfaitement combinés et commandés pour chaque étape de processus, ce qui constitue également une garantie d'excellents résultats d'emballage avec une consommation de matériaux efficiente.
De kombineres og styres derefter for hvert procestrin- det garanterer også fremragende pakkeresultater ved effektivt materialeforbrug.

Les Pokémon sont élevés et commandés par leurs propriétaires(appelés«formateurs»).
Pokémoner opdrages og styres af deres ejere( som kaldes" Trænere").

Tout le peuple de Dieu ont été commandés pour mener à bien ces sacrifices afin d'approcher Dieu.
Alle Guds folk blev befalet til at udføre disse ofre for at nærme Gud.

Les processus de production doivent être commandés avec précision et requièrent simultanément un haut degré de flexibilité.
I den forbindelse skal produktionsprocesser styres præcist, og der kræves samtidig en høj grad af fleksibilitet.

C'est ce que nous sommes commandés de faire et nous avons la nouvelle naissance,
Det er det, vi er blevet befalet at gøre, og vi har den nye fødsel,

Ses efforts sont commandés par la protection et l'expansion de l'Islam tout en permettant à la Turquie de mettre en place d'autres buts politiques.
Tyrkiets anstrengelser er beordret for beskyttelsen og spredningen af islam, samtidigt som det tillader Tyrkiet at implementere andre politiske mål.

Soldats borgnes commandés par le général Glyadelkins
One-eyed soldater under kommando af General Glyadelkins

Les rouleaux de presse, commandés par l'hydraulique, ont six sections individuelles qui permettent une manipulation séparée de l'épaisseur du papier dans chaque section.
Presserullerne, som styres hydraulisk, har seks individuelle sektioner, som giver mulighed for separat indstilling af tykkelsen i hver sektion.

En résumé, les sacrifices d'animaux ont été commandés par Dieu afin que toute personne puisse expérimenter le pardon des péchés.
For at opsummere, så blev dyreofringer befalet af Gud, for at individet kunne få tilgivelse for synd.

Tous les enseignants ont été commandés à apprendre l'accordéon dans les années 1990
Alle lærere er blevet beordret til at lære harmonika i 1990 og størstedelen af nordkoreanere stadig ved,

l'avant-garde, se composait des Espagnols commandés par Ferdinand de Gonzague;
fortrop var sammensat af spaniere under kommando af Ferdinand de Gonzague;

Ainsi, de 1358 à 1360, les soldats commandés par le capitaine anglais Robert Knolles occupent le monastère.
Således 1358-1360, soldaterne befalet af den engelske kaptajn Robert Knowles besætte klosteret.

où ils n'auront plus besoin d'être commandés numériquement via un smartphone.
heller ikke skal styres digitalt via din smartphone.

Vos pilules de Dianabol commandés seront livrés directement à votre adresse de Norfolk Island aussi rapidement
Dine bestilte Dianabol piller vil blive leveret direkte til din Norfolk-øen adresse så hurtigt,

Les insurgés commandés par les colonels Anastasio Bustamante
Oprørerne, under kommando af de oberster Anastasio Bustamante