STYREDE - traduction en Français

• dirigeait
• contrôlait
• gérés
• gouvernaient
• guidés
• commandés
• régnait
• à contrôle
• dominaient
• piloté
• régissaient
• gestion

Exemples d'utilisation de Styrede en Danois et leurs traductions en Français

Pixel koordinerede og styrede også over 30 projekter finansieret af Den Europæiske Socialfond.
Pixel également coordonné et géré plus de 30 projets financés par le Fonds social européen.

Dette vil gøre det muligt for os at fortsætte vores gradvise og nøje styrede tiltrædelsesproces.
Nous pourrons ainsi poursuivre notre processus d'adhésion progressif et soigneusement géré.

Tre konceptpar styrede vores tankegang.
Trois concepts ont guidé notre pensée.

Hun styrede deres højsikkerheds varetægts center.
Elle gérait leur centre de détention à sécurité maximale.

Hun styrede alt i hans liv.
Elle contrôle tout dans sa vie.

Kongen styrede landet.
Le roi contrôle le pays.

Hvis kvinder styrede verden var der mindre krig?
Si les femmes dirigeaient le monde y aurait-il moins de guerres?

Jeg styrede et netværk.
Je dirigeais une chaîne.

Han styrede familien med hård hånd.
Il dirige sa famille d'une main ferme.

Hendes far, Park Chung-hee, styrede Sydkorea fra 1961 til 1979.
Fille du dictateur militaire Park Chung-hee, qui dirigea la Corée du Sud entre 1961 et 1979.

Kvinderne styrede samfundet, ejede al ejendom.
Les femmes contrôlaient la société et le droit de propriété.

Det er de kvinder, som styrede landet før Taleban-styret.
Ce sont elles qui géraient le pays avant les Talibans.

Hun styrede også personalet.
Il dirige également le personnel.

Du styrede en dejlig by.
Tu dirigeais une belle ville.

Hans forældre styrede hele hans liv.
Ses parents dirigeaient entièrement sa vie.

Eller den kommunistisk styrede fredsbevægelse.
Gouvernement de Paix dirigé par le Parti communiste.

Dette princip styrede hendes liv.
Ce principe gouvernait son existence.

Hvis kvinder styrede verden, ville der ikke være krig'.
Si les femmes dirigeaient le monde il n'y aurait pas de guerres.".

Han styrede desperat Morea,
Il dirigea le despote de Morée,

Hun styrede også personalet.
Mais il dirige aussi le personnel.