STYREDE - oversættelse til Tysk

• regierte
• kontrollierte
• gesteuerten
• steuerte
• leitete
• führte
• lenkte
• beherrschte
• verwaltet
• geführten
• gelenkte
• geleitet hat

Eksempler på brug af Styrede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg troede at Naomi styrede tingene nu.
Ich dachte, Naomi leitet die Dinge jetzt.

Kræfterne som styrede hende.
Die Kräfte, die sie kontrollierten.

Styrede alting.
Beherrschte alles.

Kaptajnen styrede stadig flyet.
Der Captain flog weiter die Maschine.

Vi styrede stedet?
Wir hatten stumfreie Bude.-"Wir"?

Fra Messerschmitt-flyet styrede piloten Junkers-flyet,
Aus dieser Messerschmitt-Maschine lenkte der Pilot die Junkers,

Alle deres tjenester er 100% styrede, og det betyder, at du kan fokusere på at vokse din virksomhed,
All ihre Dienste werden zu 100% verwaltet und das bedeutet, dass Sie sich darauf konzentrieren können, Ihr Unternehmen auszubauen,

Hvis motorcyklen er forsynet med automatisk styrede ventilatorer, må der ikke foretages indgreb på disse anordninger under støjmålingen.
Bei automatisch gesteuerten Lüftern darf anläßlich der Geräuschmessung nicht in die Schaltautomatik eingegriffen werden.

Men mange af EU's socialdemokratisk styrede regeringer formår ikke at handle.
Viele der sozialdemokratisch geführten Regierungen Europas sind jedoch handlungsunfähig,

Med de frie kabeltræk træner du endnu flere muskelpartier samtidigt og ikke som ved styrede øvelser kun en isoleret muskel.
Durch die freien Kabelzüge trainieren Sie so mehrere Muskelpartien zeitgleich und nicht wie bei geführten Übungen nur isolierte Muskeln.

pålideligt overvågede og styrede systemer og materialeuafhængige tilslutninger.
verlässlich gesteuerten und überwachten Systemen sowie materialunabhängigen Verbindungen.

for den måde, han styrede debatten i går.
er gestern die Diskussion geleitet hat.

langtidsopbevaring ved præcist styrede høje temperaturer….
langfristiges Lagern bei präzise gesteuerten, hohen Temperaturen….

hvor det såkaldte styrede demokrati i stigende grad antager autoritære træk,
die so genannte gelenkte Demokratie nimmt zunehmend autoritäre Züge an,

Men vi er modstandere af store centralt styrede oplysningskampagner. Vi er derimod meget optaget af,
Wir sind aber gegen zentral gelenkte große Aufklärungskampagnen und treten dafür ein, dass in allen Staaten

Jeg styrede det.
Ich habe es geleitet.

Vi styrede yeshiva.
Uns gehörte die Jeschiwa.

Du styrede området.
Du kontrollierst doch die Gegend.

Det styrede mig.
Es hat mich geführt.

Vi styrede det hele.
Wir leiteten alles.