STYREDE - oversættelse til Norsk

• styrte
• kontrollerte
• ledet
• administrerte
• hersket
• regjerte
• forvaltede
• styrt
• styrer
• kontrollert

Eksempler på brug af Styrede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Resultaterne af missionen var gode i områder, som blev styrede af frankerne.
Resultatene av misjonen var gode i områder som ble styrt av frankerne.

Han forlod Viborg den 27. oktober og styrede siden arbejdet fra Åbo.
Han forlot Viborg 27. oktober og ledet deretter arbeidet fra Åbo.

Karl den Store styrede sit imperium med hård hånd.
Dronningen styrer sitt rike med hard hånd.

Vores omfattende services er tilgængeligt på lokalt plan med globalt styrede kompetencer.
Våre omfattende tjenester er tilgjengelige lokalt med globalt styrt kompetanse.

Dem, der styrede de store medier,
De som styrer store medier,

Jeg fandt dem, som styrede selskabet.
Fant folkene som styrer selskapet.

Det var frygten der styrede mig.
Det er frykten som styrer meg.

Hans forælde styrede hele hans liv.
Det er moren som styrer hele livet hans.

Hans forældre styrede hele hans liv.
Det er moren som styrer hele livet hans.

Haldeman må være det femte navn, der styrede fonden.
Haldeman må være femtemann som styrer fondet.

Det var jo dem, der styrede skolerne.
Det er nettopp disse som styrer skolene.

Gennemfører styrede indstillinger på baggrund af en brugers primære gruppe.
Fremtvinger administrert valg basert på en brukers primære gruppe.

Ved det lille joystick der styrede det kolossale skib.
Med denne vesle joysticken kan man styre hele det gigantiske skipet.

Overraskende da min mand tændte og styrede forløbet….
Overraskende da min mann slo den på og styrte forløpet….

Milliardærer, du ikke vidste, styrede verden.
Milliardærer du ikke visste styrte verden.

Han styrede mod en måne i M-klassen i dette system.
Han kjørte mot en måne i dette systemet.

I mere end 40 år styrede Gaddafi Libyen med hård hånd.
Kadhafi er en diktator som har styrt Libya med hard hånd i over førti år.

Men I styrede lige lukt mod det med fuld damp på kedlerne.
Men dere styrte bare mot det likevel, full fart framover.

Da jeg styrede Goldman, bad jeg aldrig finansministeren om hjælp.
Da jeg drev Goldman ba jeg aldri finansministeren om hjelp.

Og hvor nøjagtigt den himmelske fader styrede Jesu liv senere!
Og hvor nøye styrte den himmelske Far senere livet til Jesus!