GOUVERNAIENT - traduction en Danois

• styrede
• regerede
• herskede

Exemples d'utilisation de Gouvernaient en Français et leurs traductions en Danois

légales que les immigrants qui les gouvernaient?
retslige frihedsrettigheder som de indvandrere, der styrede dem?

les humains seraient en meilleure situation s'ils se gouvernaient eux-mêmes.
det er meget bedre for mennesker at styre selv.

souvent inhumains et hypocrites qui gouvernaient la société du siècle passé a provoqué une réaction de rébellion qui,
hykleriske regler og tabuer, der herskede i samfundet i 1800-tallet, rejste sig til et oprør, og det gik så vidt i nogle tilfælde,

pour en finir avec les dictatures totalitaires qui gouvernaient à ce moment-là la plus grande partie de l'Europe centrale et orientale.
som på dette tidspunkt herskede i Grækenland, Spanien og Portugal, og de totalitære diktaturer, der herskede i Øst- og Centraleuropa på dette tidspunkt.

il y avait un groupe d'hommes qui gouvernaient, commandaient, dominaient
fandtes der i hvert samfund en gruppe personer som styrede, som kommanderede, som rådede

dans chaque société où l'Etat existait, il y avait un groupe d'hommes qui gouvernaient, commandaient, dominaient
har der i hvert enkelt samfund også været en gruppe personer, de regerende, som kommanderede og herskede,

Avez-vous questionné vos collègues au sein du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) qui gouvernaient mon pays jusqu'à il y a un an sur le fait qu'ils vous ont donné, à vous et à la Commission européenne- vous pouvez demander à M. Rehn-,
Har De nogensinde udspurgt Deres kolleger i Gruppen for Det Europæiske Folkeparti( Kristelige Demokrater), som regerede mit land indtil for et år siden, om det faktum, at de gav Dem og Kommissionen- De kan spørge hr. Rehn- officielle statistikker over,

Mais pas celui qui gouverne les autres et se comporte comme un tyran.
Men ikke en, der hersker andre og opfører sig som en tyran.

Tout vient de ceux qui gouvernent votre monde de l'ombre.
Det hele kommer fra dem der hersker over jeres verden fra skyggerne.

Qui gouverne la science?
Hvem bestemmer i videnskaben?

Tous les services sont gouvernés par notre Déclaration de pratique et de politique de certification.
Alle tjenester er underlagt vores certificeringspolitik og meddelelse angående fremgangsmåde for certificering.

Les femmes sont gouvernées par leurs émotions.
Kvinder er styret af følelser.

La terre de Cardis a été gouvernée pendant de nombreuses années par le roi Rhodrig.
Landet Cardis har i mange år været regeret af kongen Rhodrig.

Qui gouverne le présent gouverne l'avenir".
Den, der behersker nutiden styrer fremtiden.'.

Pas un homme dont le père gouverne depuis un palais dans le ciel.
Ikke en mand, hvis fader hersker fra et slot i himlen.

Gouverner, c'est organiser le champ d'action des autres.
At lede er at strukturere de andres mulige handlingsfelt.

La façon dont nous gouvernons nos vies serait complètement différent.
Den måde, vi styrer vores liv ville være helt anderledes.

Nous pouvons être gouvernés, devenir un sisya d'un gourou approprié.
Vi kan blive regeret, blive en śiṣya af en ægte guru.

Elles sont gouvernées par un seigneur laïque ou ecclésiastique.
Hidtil var man blevet regeret af en verdslig eller kirkelig lensmand.

Ces politiques gouvernent également votre visite sur notre site.
Disse politikker regulerer også dit besøg på vores websted.