BEHERSKER - traduction en Français

• maîtrisent
• domine
• contrôle
• gouverne
• la maîtrise
• maîtrise
• maîtrisez
• maîtriser
• dominent
• contrôlent

Exemples d'utilisation de Behersker en Danois et leurs traductions en Français

Derudover er det er en fordel, at du behersker det engelske sprog.
De plus, il est impératif que tu maîtrises la langue anglaise.

Tallet angiver hvor mange sprog du behersker.
Je suis admirative du nombre de langues que tu maîtrises.

Behersker de juridiske værktøjer.
Maîtrise des instruments juridiques.

Lodret organisation og behersker processer og midler i produktionen.
Intégration verticale et maîtrise des processus et des moyens de production.

De fleste behersker ikke sproget og kender ikke deres rettigheder.
Beaucoup ne parlent pas couramment l'anglais et ne connaissent pas leurs droits.

Specielt de yngre generationer behersker engelsk på et godt niveau.
La génération la plus jeune, quant à elle, a une bonne maîtrise de l'Anglais.

Så hvis man ikke behersker dansk godt nok.
Si vous ne maîtrisez pas suffisamment bien la langue de Shakespeare.

Men de, som behersker den, har altid været jaget.
Mais ceux qui le détiennent ont toujours été traqués.

Vi behersker naturen ved at adlyde dens love.
On ne maîtrise la nature qu'en obéissant à ses lois.

Han behersker vinden, men vi har en fordel.
Il commande aux vents, mais nous conservons l'avantage.

Du behersker Excel på et avanceret niveau.
Vous maitrisez Excel à un niveau avancé.

Selvom jeg ikke længere behersker min blære.
Encore que je ne sois plus maître de ma propre vessie.

Du er skriftligt stærk og behersker Office-pakken.
Vous êtes force de proposition et vous maîtrisez le pack office.

Det er dem, der i dag behersker området.
Ce sont eux qui gèrent maintenant le domaine.

Til sammen behersker de alle.
Ensemble, ils géreront toutes les.

Ave, søn af Vladislaus Dracul behersker af Alperne.
Ave, Vladislaus Dracul Filius, vaivoda partium Transalpinarum.

Stadig mere afpasset efter de love, der behersker dens tilværelse.
Une plus grande consistance aux lois qui régissent son existence.

Sig:" Gud, herredømmets behersker!
Dis:"Ô Allah, Maître de l'autorité absolue.

de stadig behersker, vil de studerende øve, selv når de gør sig klar til at øve.
les formules qu'ils maîtrisent encore, les étudiants s'exerceront au moment même où ils se préparent.

Al mytologi overvinder og behersker og gestalter naturkræfterne i indbildningen
Toute mythologie dompte et domine et façonne les forces de la nature dans l'imagination