BEHERSKER - oversættelse til Spansk

• domina
• controla
• dominio
• gobierna
• dominan
• dominar
• domine
• controlan
• gobiernan

Eksempler på brug af Behersker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De tiltrækkes og nemt behersker vanskelige, komplekse.
Se sienten atraídos y fácilmente dominan lo difícil, lo complejo.

Jeg personligt behersker skøjteløb.
Yo personalmente maestro de patinaje.

Behersker De sproget?
¿Habla el idioma?

Jeg behersker min blære.
Soy dueño de mi vejiga.

Det er dem, der i dag behersker området.
Ellos son los que están dominando la zona.

Man kan ikke engang se, at han behersker sig.
Usted no puede distinguir ni siquiera que se está conteniendo.

at barnet behersker cyklen.
el niño empiece a dominar la bicicleta.

Himmelguddommen er den som behersker Kosmos.
El tiempo es el Dios que rige el cosmos.

Sig:" Gud, herredømmets behersker!
Di:«¡Oh Dios, Soberano de todo gobierno!

Når kapitalen først eksisterer, behersker den hele samfundet,
El capital, una vez que existe, domina la sociedad entera,

Enten behersker mennesket sine lidenskaber,
O el hombre controla sus pasiones y obtiene la paz,

Følgerne og virkningerne af vore synder bliver til en magt, der behersker os, og vi kan ikke befri os selv derfra.”.
Las consecuencias y los efectos de nuestros pecados se transforman en un poder que nos domina y del que nosotros mismos no podemos liberarnos.

Vi behersker fænomenet liv bedre, end nogen nogensinde har gjort før.”.
Nosotros tenemos más dominio de los fenómenos de la vida del que nadie haya tenido jamás”.

Hans ord behersker elementerne, han dækker himmelen med skyer
Su Palabra controla los elementos, él cubre los cielos de nubes

hvor proletariatet af verdenskrigen bliver drevet i spidsen for det folk, som behersker verdensmarkedet, i spidsen for England.
mediante una guerra mundial, sea llevado a dirigir el pueblo que domina el mercado mundial, a dirigir Inglaterra.

En person, der har tro på Kṛṣṇa, og som behersker sine sanser, kan let
Una persona que es fiel a Krishna y que controla sus sentidos, puede lograr fácilmente

Selvom han behersker alle facetter af håndværket godt, blev han især interesseret i diamanter.
Aunque tiene un buen dominio de todas las facetas del oficio, se interesó particularmente por los diamantes.

hans intuition leder hans intellekt og behersker hans energier.
su intuición dirige su intelecto y gobierna sus energías.

de fleste af deres højttalere er også behersker Standard svensk.
la mayoría de sus hablantes son también domina en la norma sueca.

Den som behersker midten behersker spillet, lød hans magtpolitiske strategi som byggede på
Quien controla el centro, controla el juego", fue su estrategia política de poder,