CONCLURE QU' - traduction en Danois

• konkludere at
• fastslås at
• den konklusion at
• slutte at
• konkluderes at
• konkluderet at
• konkluderer at
• fastslå at

Exemples d'utilisation de Conclure qu' en Français et leurs traductions en Danois

Et cependant nous pouvons conclure qu'une cinquième étamine a une fois existé,
Dog kan vi slutte, at en femte Støvdrager engang eksisterede, thi et Rudiment af

Considérant que le comité d'analyse socio-économique estime qu'il ne peut conclure qu'il y aurait des coûts sociétaux nets,
Der henviser til, at SEAC når frem til, at det ikke kan konkludere, at der vil være nettoomkostninger for samfundet,

Dans cette acception, il faut conclure qu'un groupe qui s'attellerait à promouvoir par des moyens pacifiques un type de société non démocratique fondé sur les convictions religieuses qui seraient celles de ses membres ne serait pas fondamentaliste.
Ud fra denne definition må man slutte, at en gruppe, der med fredelige midler forsøger at fremme et ikke-demokratisk samfund, som er baseret på medlemmernes religiøse overbevisning, ikke ville være fundamentalistisk.

Un bilan rigoureux à mi-parcours de la mise en œuvre du consensus européen sur l'aide humanitaire ne peut que conclure qu'il est nécessaire d'encourager plus de sensibilisation à ce mécanisme,
En stram midtvejsrevision af gennemførelsen af den europæiske konsensus om humanitær bistand kan kun konkludere, at det er nødvendigt at fremme et større kendskab til denne mekanisme og bedre koordinering

À la fin de l'article, on peut conclure qu'il n'y a pas d'acier
I slutningen af artiklen kan det konkluderes, at der ikke af stål eller aluminium radiatorer ikke

on ne devrait pas conclure qu'il ne peut pas influencer ceux qui sont à la tête.».
spinkelt element i den store plan, men man bør ikke konkludere, at det ikke kan øve indflydelse”.

L'on peut en conclure qu'une participation au processus décisionnel- indépendamment du degré d'influence sur le résultat- exclut la possibilité d'invoquer des difficultés techniques(au sens large).
Det kan summa summarum konkluderes, at deltagelse i meningsdannelsesprocessen- uanset, hvor meget indflydelse man har haft på slutresultatet- bevirker, at man ikke kan påberåbe sig tekniske vanskeligheder( i bred forstand).

L'examen des informations reçues a permis à la Commission de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour les catégories de produits A
På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A

on ne devrait pas conclure qu'il ne peut.
man bør ikke konkludere, at det ikke kan øve indflydelse”.

L'examen des informations reçues a permis à la Commission de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour les catégories de produits A,
På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A,

On peut donc conclure qu'un baptême peut,
Det kan derfor konkluderes, at en dåb kan

je laisse mon esprit être libre et conclure qu'il n'y a pas de manque?
jeg lader mit sind være fri, og konkluderer, at der ikke er mangel?

nous pouvons logiquement conclure qu'en conséquence, tu finiras tout seul,
kan vi logisk konkludere, at resultatet af det er, at du ender som en ensom,

L'examen des informations reçues a permis à la Commission de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour les catégories de produits A,
På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A,

compte tenu de toutes les informations fournies, peuvent clairement conclure qu'il n'est pas dans l'intérêt de la Communauté d'appliquer de telles mesures.
myndighederne på grundlag af alle fremlagte oplysninger klart kan fastslå, at det ikke er i Unionens interesse at anvende sådanne foranstaltninger.

on peut conclure qu'elles n'entraîneront pas de détérioration de la situation des utilisateurs.
kan det konkluderes, at dette ikke ville medføre nogen forværring af brugernes situation.

celles des Ferrari moderne, puis conclure qu'Henry Ford était cognitivement inférieur à Enzo Ferrari».
til udførelsen af en moderne Ferrari og konkluderer, at Henry Ford var kognitivt ringere end Enzo Ferrari.".

selon votre affirmation selon laquelle ils envoient tout le téléphone OnePlus peut conclure qu'il est préférable de commander en ligne.
i henhold til dine påstand om, at de sender alle de OnePlus telefonen kan konkludere, at det er bedre at bestille online.

les autorités, compte tenu de toutes les informations fournies, peuvent clairement conclure qu'il n'est pas dans l'intérêt de la Communauté de le faire.
myndighederne på grundlag af alle fremlagte oplysninger klart kan fastslå, at det ikke er i Fællesskabets interesse at anvende sådanne foranstaltninger.

il y a lieu de conclure qu'il y a atteinte à la fonction d'indication d'origine.
må det konkluderes, at der foreligger et indgreb i funktionen som oprindelsesangivelse.