Exemples d'utilisation de Conclure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je réponds enfin, avant de conclure, à M. Mulder.
Le Président presse l'orateur de conclure.
Formanden opfordrede taleren til at slutte.Il était temps de conclure.
Så var det tid til at slutte af.C'est tout ce qu'elle peut conclure, à cette distance.
l'utilisateur/ la nécessité de prendre des mesures à votre demande avant de conclure un contrat.
J'aimerais conclure en disant que l'Union européenne peut se satisfaire du rôle qu'elle a joué à Johannesbourg
Afslutningsvis vil jeg sige, at Den Europæiske Union kan være tilfreds med den rolle, den spillede i Johannesburg-de prendre des mesures avant de conclure un contrat avec vous;
for at tage skridt forud for indgåelse af en kontrakt med dig;Il ne faut pas en conclure que d'autres activités de la région concernée ne peuvent pas prétendre à des aides aux transports.
Det bør ikke føre til den konklusion, at der ikke kan ydes transportstøtte til andre aktiviteter i Cette constatation a permis de conclure que le Japon dispose de capacités de production inutilisées qui sont sollicitées
Dette førte til den konklusion, at der var ledig produktionskapacitet i Japan, som blev benyttet, da forbruget voksede både i FællesskabetLadite directive permet cependant de conclure que la mère commanditaire doit en tout cas se voir reconnaître un congé de maternité d'au moins deux semaines.
Det kan imidlertid udledes af direktivet, at der i hvert fald som minimum skal indrømmes den sociale mor en barselsorlov på to uger.Cette évaluation a permis de conclure qu'il pouvait s'agir d'une découverte fortuite.
Vurderingen ledte til den konklusion, at der kan have været tale om et tilfældigt fund.Conclure, gérer et mettre en œuvre des relations contractuelles entre vous-même et MSC Crociere SA;
Afslutning, administration og implementering af kontraktmæssige relationer mellem dig og MSC Crociere SA.Transposé au régime des déchets on doit en conclure tout d'abord que personne ne doit
For affaldsrettens vedkommende må det heraf for det første udledes, at man ikke skal afholde omkostningerne ved bortskaffelsen af affald,Les seuils alternatifs doivent toutefois permettre de conclure qu'une zone donnée est affectée par un handicap significatif, ainsi que le souhaite le Conseil.
échographique des organes abdominaux, les patients entendent conclure que les contours du pancréas sont flous, irréguliers
patienter har gennemgået ultralydsdiagnostik af abdominale organer, konkluderer patienterne, at konturerne i bugspytkirtlen er uklar ujævn,On ne saurait cependant conclure de la jurisprudence de la Cour
Det kan dog ikke udledes af Domstolens praksis,leur étude a permis de conclure que les rues regorgent d'obus d'artillerie.
deres undersøgelse har ført til den konklusion, at på gaden af eksploderende artillerigranater.comment je peux conclure sur la grande masse- dans la suite ainsi que sur vous- transférable.
og hvordan jeg konkluderer med den brede masse- i det følgende såvel som på dig- kan overføres.cela est une condition de nous de conclure un contrat avec vous.
Des données disponibles, il est possible de conclure que les asymétries régionales se sont accentuées.
Af de disponible data kan det udledes, at forskellene mellem regionerne er blevet større.
