JEG AFSLUTTER - traduction en Français

• je termine
• je finis
• je conclurai
• je quitte
• je complète
• je mets fin
• je terminerai
• je conclus

Exemples d'utilisation de Jeg afslutter en Danois et leurs traductions en Français

Jeg afslutter folks sætninger.
Il finit les phrases des gens.

Jeg afslutter mit indlæg med et oplæg
Je termine cet article avec une question

Du og jeg afslutter det her.
Vous et moi, on va finir ça.

Jeg afslutter min afhandling og får den publiceret!
Je vais finir ma thèse et être publiée!

Hr. formand, jeg afslutter dette indlæg med en generel bemærkning.
Monsieur le Président, permettez-moi de terminer cette intervention par une remarque générale.

Jeg afslutter min karriere i MotoGP.
Je vais arrêter ma carrière en MotoGP après cette saison.

Jeg afslutter vores fortælling, Paul.
Je vais conclure notre histoire, Paul.

Jeg afslutter dette.
Je vais mettre fin à ça.

Jeg afslutter min sætning med et suk.
J'achève ma phrase avec un pincement.

Jeg afslutter dette paradenummer.
J'arrête cette mascarade.

Lad mig nu, før jeg afslutter citere tre passager fra Biblen.
Laissez-moi maintenant, avant de terminer, vous citer trois passages de la Bible.

Jeg afslutter eksperimentet med denne regering lige her.
J'interromps ici cette expérience de gouvernement.

Jeg afslutter min rejse, med lige så mange spørgsmål, som jeg startede med.
J'achève ce voyage avec autant de questions qu'à mon départ.

Når jeg afslutter dette, syr du sammen, Everett.
Quand j'aurai fini ça, vous refermerez, Everett.

Fejlen er rettet og jeg afslutter sagen.
C'est corrigé, je cloture le sujet.

Så du og jeg afslutter det.
Alors c'est avec toi que je vais régler tout ça.

Nej, jeg startede jobbet og jeg afslutter det.
Non, j'ai commencé le travail et je vais le finir.

Endelig vil jeg, inden jeg afslutter, svare hr. Mulder.
Je réponds enfin, avant de conclure, à M. Mulder.

Du begynder på noget, som du forventer, jeg afslutter.
Tu commences quelque chose, et c'est à moi de terminer.

Jeg afslutter behandlingsforløbet( 10 dage),
Je termine le traitement(10 jours)