CONCOCTÉ - traduction en Danois

• sammensat
• lavet
• opdigtede
• samlet
• udarbejdet
• flikket sammen
• udtænkt
• brygget sammen

Exemples d'utilisation de Concocté en Français et leurs traductions en Danois

Astuce: Nous avons concocté une checklist d'organisation d'évènement que vous pouvez utiliser pour bien démarrer.
Tip: Vi har udarbejdet en tjekliste for eventplanlægning, du kan bruge til at komme i gang.

nous vous avons concocté une playlist dédiée sur Spotify avec des artistes à la musique relaxante tels que Jack Johnson
har vi lavet en særlig afspilningsliste på Spotify med afslappende sange fra tilbagelænede kunstnere som Jack Johnson

Cela me fait sourire que ce mois de mars 2013 nous ait concocté un plugin de réservation car….
Det gør mig til at smile at der i marts 2013 skal vi har sammensat et plugin til booking….

on vous a concocté un guide complet!
heldigvis har vi samlet en komplet vejledning!

Ce mécanisme, c'est à nouveau un mécanisme intergouvernemental qui a été concocté au sein de l'Ecofin qui exige l'unanimité.
Jeg ønsker at gentage, at der er tale om en statslig mekanisme, som blev udarbejdet i Økofin-Rådet, og som kræver enstemmighed.

J'ignore ce que tu as concocté dans ta petite cervelle, mais tu peux nous oublier!
Jeg ved ikke, hvad De har udpønset i Deres myrehjerne, men os skal De ikke regne med!

Nous sommes allés au labo et concocté un double coup de notre infusion d'énergie de tueur.
Vi låste os inde i laboratoriet og bryggede et dobbelt shot af vores vilde energiblanding.

Lors de la soirée d'ouverture, les invités pourront déguster un dîner exclusif concocté par la famille Fini,
Åbningsaftenen tilbyder alle gæster en eksklusiv middag, der er arrangeret af familien Fini,

Pour célébrer cela comme il se doit, son équipementier Nike lui a concocté une toute nouvelle paire de chaussures en son honneur: la CR Mercurial IX.
For at anerkende denne præstation har Nike kreeret en helt ny støvle i hans ære- den nye CR Mercurial IX.

Avec Astralis, JACK& JONES a concocté une collection à la fois simple
JACK& JONES har sammen med Astralis lanceret en enkel

Appréciez, à bord de votre vol KLM, un délicieux repas concocté par de grands chefs.
Nyd et lækkert måltid, forberedt af topkokke, på din KLM flyvning.

En plus de nos repas occidentaux, nous vous proposons un délicieux repas chaud coréen, concocté en coopération avec des chefs coréens.
Udover vores vestlige måltider serverer vi også en lækker koreansk varm ret, som er skabt i samarbejde med koreanske kokke.

Vous ne pouvez pas blâmer le peuple syrien pour son refus d'adhérer pleinement à un plan pour leur nation concocté à Washington ou à Moscou.
Man kan ikke bebrejde det syriske folk, at det ikke omfavner en generalplan for deres land, som er udtænkt i enten Washington eller Moskva.

Le cuisinier/ propriétaire est très agréable et a concocté un délicieux menu dans différentes gammes de prix.
Kokken/ ejeren er meget rart og har skabt en lækker menu i forskellige prisklasser.

En bonne obsédée du contrôle, je nous ai concocté une journée et une soirée d'éclate à Abou Dhabi.
som den totale kontrolfreak jeg er har jeg planlagt et døgn fuld af sjov på bedste Abu Dhabi-vis.

Pour vous aider à faire la meilleure première impression, nous avons concocté cette liste d'idées géniales pour l'inauguration de votre bar,
For at hjælpe dig med det har vi sammensat en liste over idéer til den store åbningsdag,

Nous vous avons concocté les meilleures recettes d'agneau
Vi har sammensat de bedste lamrecept til dig,

nous savons toujours où la nature a concocté quelque chose de nouveau.
som vogtere af balancen ved vi, hvornår naturen har lavet noget til os.

Les moines astucieux concocté une boisson de la bière pour les soutenir à travers le jeûne du Carême,
De listige munke opdigtede en øl drik til at opretholde dem gennem fasten hurtigt,

Ainsi, dans les concocté par les américains de l'organisation«la syrie des forces démocratiques»
Som i flikket sammen af den amerikanske organisation" Syriens demokratiske kræfter," forholdet mellem kurdiske