CONCRÈTES - traduction en Danois

• konkrete
• praktiske
• specifikke
• reelle
• håndgribelige
• virkelige
• konkret
• praktisk
• reel
• reelt

Exemples d'utilisation de Concrètes en Français et leurs traductions en Danois

IFM m'a permis d'acquérir des stratégies concrètes pour le monde du travail.
IFM tilladt mig at erhverve effektive strategier, der kan bruges i erhvervslivet.

Je souhaite simplement qu'on discute sur des bases concrètes.
Jeg insisterer blot på at diskussioner sker på et sagligt grundlag.

fait des propositions très concrètes là où des modifications s'imposent.
der stilles også nogle meget konkrete forslag til, hvor ændringer er nødvendige.

Il est donc essentiel que les institutions européennes prennent des mesures concrètes dans ce domaine, et c'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport Bauer.
Det er afgørende, at de europæiske institutioner iværksætter reelle foranstaltninger på dette område, og jeg stemte derfor for Bauer-betænkningen.

L'absence de sanctions concrètes dans un tel système pourrait, de fait, le rendre moins efficace au moment de traiter les problèmes qui peuvent se poser dans les entreprises de réassurance.
Mangelen på håndgribelige sanktioner i ordninger baseret på afgivelse af oplysninger kunne gøre ordningen mindre effektiv til at håndtere potentielle problemer i genforsikringsselskaber.

Nos solutions concrètes vous permettent de travailler avec des identifiants numériques sûrs,
Med vores virkelige løsninger kan du arbejde med topsikre digitale id'er,

Je dirais que c'est avec ce genre d'actions simples, concrètes et pleines de bon sens
Jeg vil også tilføje, at det er via enkle, håndgribelige og fornuftige handlinger,

L'auteur raconte ses aventures concrètes qui ont ému des millions de personnes, ainsi que ses découvertes qui l'ont mené à la Dianetics.
Forfatteren om hans virkelige eventyr, der begejstret millioner, til hans opdagelser bag Dianetics.

Il s'agit d'actions pratiques, concrètes et particulièrement visibles,
Det var praktiske, håndgribelige og yderst synlige foranstaltninger,

Les enseignements tirés fourniront des orientations concrètes pour l'adoption de services en nuage par les administrations publiques dans toute l'Europe.
Erfaringerne vil give praktisk vejledning til de offentlige forvaltningers indførelse af cloudbaserede tjenester i hele Europa.

Notre recherche se concentre sur les tendances futures et des solutions concrètes qui font progresser les entreprises axées sur l'innovation
Vores forskning fokuserer på fremtidige tendenser og virkelige løsninger, der fremmer innovationsbaserede virksomheder

En tant qu'étudiant, cela vous aidera à regarder au-delà des frontières des disciplines scientifiques et à rechercher des solutions concrètes pour un monde meilleur.
Som studerende vil dette hjælpe dig med at se ud over grænserne for videnskabelige discipliner og søge på håndgribelige løsninger for en bedre verden.

Les propositions Écofin offrent une bien mauvaise solution de remplacement pour les actions concrètes et sont le résultat d'une réunion de deux jours rassemblant une brochette d'experts et à laquelle j'ai assisté.
Økofin-Rådets forslag er en ringe erstatning for reel handling og var resultatet af et ekspertpanels todagesmøde, som jeg deltog i.

Simples, compétitives et concrètes, ces solutions répondent aux exigences des clients
Disse funktioner opfylder på en enkel og praktisk måde kundernes krav

La libre circulation des personnes, consacrée par le traité, est l'une des réalisations les plus concrètes et l'une des plus grandes réussites de l'intégration européenne et constitue une liberté fondamentale.
Fri bevægelighed for personer som fastsat i traktaten er et af den europæiske integrations mest håndgribelige og vellykkede resultater og en grundlæggende frihedsrettighed.

Il en résultera davantage d'interventions concrètes de la part du médiateur,
Det vil resultere i en mere reel indsats fra Ombudsmandens side,

Vous souhaitez acquérir des compétences concrètes pour accéder aux nouvelles carrières du traitement des données?
Og kunne du tænke dig at få praktisk erfaring med implementering af de nye regler for håndtering af personoplysninger?

Soulignez les applications concrètes de la mathématique et son rôle important dans d'autres sciences telles que la physique,
Understreg de programmer virkelige af matematik og den vigtige rolle, den spiller i andre videnskaber som fysik,

leur dernier sommet pour des politiques plus concrètes.
de havde brugt deres topmøde for nylig til mere håndgribelige politikker.

Nous avons besoin d'actions concrètes, qui permettront vraiment de faire la différence en termes d'emploi,
Vi har brug for reel handling på de områder, der vil udgøre en reel forskel