TRÈS CONCRÈTES - traduction en Danois

• meget konkrete
• meget specifikke
• meget praktiske
• helt konkrete
• meget konkret

Exemples d'utilisation de Très concrètes en Français et leurs traductions en Danois

elle n'a pas de mesures très concrètes pour s'y attaquer au niveau mondial.
vi ikke har helt konkrete foranstaltninger til imødegåelse af problemet på globalt plan.

ce qui requiert des mesures très concrètes de la part de nos gouvernements de droite
noget der kræver meget praktiske foranstaltninger fra vores regeringers side,

également à l'action, nous attendons des propositions très concrètes qui permettent d'avancer très rapidement.
forventer vi at få meget konkrete forslag, der gør det muligt at gå meget hurtigt frem.

les choses deviennent vraiment très concrètes.
under Parlamentets førstebehandling bliver det virkelig meget konkret.

lutte contre la corruption, avec des sanctions très concrètes applicables à la fois à la composante ACP,
meget klare bestemmelser om korruptionsbekæmpelse med meget konkrete sanktionsmuligheder både over for AVS-landene,

nous vous avons posé une série de questions très concrètes qui revêtent une importance absolument cruciale pour les populations sociales-démocrates de toute l'Europe.
hr. Barroso, en række meget konkrete spørgsmål, som er af fuldstændig afgørende betydning for socialdemokratiske befolkninger i hele Europa.

a des propositions très concrètes concernant l'immigration illégale,
Cecilia Malmström, meget konkrete forslag vedrørende ulovlig indvandring,

les intégrer sous forme de listes d'instructions faciles à suivre et très concrètes.
browsere; designet dem, så byggede listerne over mest let-to-do og nyttige anvisninger.

de nombreux rapports spéciaux ont été élaborés, assortis de recommandations précieuses et très concrètes.
er metoden for revisionserklæringen blevet videreudviklet, og der er udarbejdet mange særberetninger med meget konkrete, værdifulde henstillinger.

il s'agit là de propositions très concrètes et très utiles.
Der er tale om meget konkrete og særdeles nyttige forslag.

Dans ce Parlement, nous avons à diverses reprises présenté des propositions très concrètes, notamment en ce qui concerne l'harmonisation et l'allégement des procédures de restitution d'enfants victimes d'enlèvements,
I Europa-Parlamentet har vi flere gange fremsat meget konkrete forslag, der går fra harmonisering af procedurerne over lettere adgang til at tilbagelevere børnene,

a approuvé des propositions très concrètes sur la base des rapports qui ont été présentés
det har vedtaget om disse emner, indgivet meget konkrete forslag, som ikke alle er blevet accepteret af Kommissionen,

énonce des recommandations très concrètes pour tous les domaines d'intervention de l'Union européenne en la matière.
eksempler på succeshistorier og meget specifikke anbefalinger for alle områder af EU-intervention på dette område.

Nous avons avancé des propositions très concrètes en faveur de l'efficacité énergétique,
Vi har fremsat meget konkrete forslag om energieffektivitet,

présenté un paquet de mesures très concrètes, en particulier dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
pakke især på området bekæmpelse af terrorisme, som var meget konkret.

Mais des choses très concrètes sont également nécessaires,
Men også meget konkrete ting som at indtage en klar holdning,

elle doit faire dès maintenant des propositions très concrètes sur la sécurité alimentaire.
må den straks fremsætte meget konkrete forslag om levnedsmiddelsikkerheden.

Nous avons décidé plusieurs mesures très concrètes et les chiffres de 5, 50 ou 75 milliards d'euros démontrent selon moi le clair engagement du Conseil européen à répondre concrètement à la situation actuelle, non seulement par des mesures générales dans tel ou tel cadre, mais par des mesures très concrètes.
Vi har vedtaget nogle meget konkrete foranstaltninger, og tallene 5, 50 og 75 mia. viser efter min opfattelse klart Det Europæiske Råds vilje til at reagere meget konkret på denne situation, ikke blot via generelle foranstaltninger inden for forskellige rammer, men ved at tage meget konkrete skridt.

d'intégration des États membres, et nous avons besoin de renforcer les missions opérationnelles d'Europol, par exemple pour prendre des mesures très concrètes de lutte contre le crime organisé.
vi har brug for at få udbygget Europols operative opgaver f. eks. med henblik på meget konkret at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af organiseret kriminalitet.

nous discutons de mesures importantes et très concrètes qui ont une importance directe pour tous les consommateurs, tous les automobilistes,
taler vi om vigtige og yderst håndgribelige foranstaltninger, der har direkte betydning for den enkelte forbruger,