PLUS CONCRÈTES - traduction en Danois

• mere konkrete
• mere håndgribelige
• mere specifikke
• mere praktiske
• flere konkrete
• mere konkret
• mest konkrete

Exemples d'utilisation de Plus concrètes en Français et leurs traductions en Danois

rendre les politiques et l'action des institutions européennes plus concrètes.
det kan gøre EU-institutionernes politikker og tiltag mere håndgribelige.

Quant aux idées déjà plus concrètes du citoyen, nous sommes parfaitement d'accord avec cet objectif stratégique général,
Med hensyn til borgernes mere konkrete idéer er vi enige i dette overordnede strategiske mål,

les filles apricots préfèrent être plus concrètes en se définissant comme des renards sociaux… qu'allons-nous faire?
pigerne foretrækker at være mere specifikke Abrikoser defineret som sociale sluts… hvad kan vi gøre?

Je pense qu'il s'agit d'une bonne base pour nos discussions et pour l'élaboration de propositions plus concrètes sur la manière de stimuler les écotechnologies, mais je voudrais
Jeg betragter den som et nyttigt grundlag for drøftelse og udvikling af mere konkrete forslag om bedst mulig fremme af miljøteknologi,

elles sont influencées par d'autres sphères plus concrètes, notamment des cours de justice,
set betragtes som akademiske, men de har deres indflydelse i andre mere praktiske sfærer, ikke mindst ved domstole,

invite la Commission à faire des propositions plus concrètes en la matière, en tenant compte du fait.
opfordrer Kommissionen til at fremsætte mere konkrete forslag herom under hensyntagen til, at.

attendant de ces dernières l'adoption de mesures plus concrètes;
forventer, at de vil gøre en mere konkret indsats.

nous pourrons avancer dans d'autres contextes pour des propositions encore plus concrètes, encore plus dans le sens d'une Europe à base fédérale.
stille endnu mere konkrete forslag, som i endnu højere grad bringer os i retning af et Europa på føderal grund.

donnera lieu à des actions plus concrètes et à des réductions des charges.
vil føre til mere konkret handling og mindskelse af byrder.

qui était une des politiques les plus belles et les plus concrètes de l'Union européenne,
der gør Europa ære, en af de smukkeste og mest konkrete politikker i EU,

je ne puis vous donner des indications plus concrètes, autres que ces prévisions générales qui annoncent près de 50% d'augmentation pour l'année 2010.
kvantitativt spring i handelssamkvemmet, men jeg kan ikke give Dem mere konkrete oplysninger ud over den overordnede prognose på ca. 50% frem til 2010.

ce projet marque un tournant dans nos relations avec le pourtour méditerranéen qui doivent devenir plus concrètes, plus efficaces
dette projekt vil blive et vendepunkt i vores forhold til middelhavslandene, som skal blive mere konkret, mere effektivt

a défini une série de nouvelles approches destinées à rendre les avancées plus concrètes.
fastlagde en række nye metoder, der skulle gøre, at der blev gjort mere konkrete fremskridt.

vous demandiez à la Commission de prendre des mesures plus concrètes à cet égard.
om at sørge for, at Kommissionen gør en mere konkret indsats med hensyn til disse spørgsmål.

celui des droits de douane, mais des propositions plus concrètes seraient souhaitables dans le contexte de la politique de concurrence.
afgiftsområdet er taget til efterretning, men der efterlyses i sammenhæng med konkurrencepolitikken mere konkrete forslag.

Malheureusement, nous gâchons l'occasion d'apporter des améliorations plus concrètes à la directive et, avec cette realpolitik révisée,
Uheldigvis forspilder vi en mulighed for at foretage mere materielle forbedringer af direktivet,

La plupart des États membres sont également invités à étayer davantage la réalisation de leurs contributions et objectifs nationaux à l'aide de politiques et de mesures supplémentaires plus concrètes, et ce pour l'ensemble des dimensions prévues.
De fleste medlemsstater opfordres ligeledes til yderligere at underbygge opfyldelsen af deres nationale mål og bidrag med mere konkrete supplerende politikker og foranstaltninger gældende for alle dimensioner.

Nous sommes en train de réfléchir actuellement à la manière dont on pourrait employer des instruments de manière à rendre ces prévisions- sur la base desquelles nous construisons notre proposition- plus concrètes et peut-être aussi plus contraignantes.
Vi overvejer, hvordan vi kan anvende instrumenter til at gøre disse prognoser, som vi efterfølgende også baserer vores forslag på, mere konkrete og måske også mere forpligtende.

permettant ainsi de négliger l'établissement de relations plus concrètes.
er blevet opfyldt og derigennem anvendes til at unddrage sig en mere effektiv kontakt.

deux questions plus concrètes relatives aux zones de montagne ont été posées à la Commission:
har Kommissionen fået to mere konkrete forespørgsler med hensyn til bjergområderne: Det første drejer sig om Alpe-konventionen