CONFIRMA - traduction en Danois

• bekræftede
• stadfæstede
• bekræfter
• bekræfte

Exemples d'utilisation de Confirma en Français et leurs traductions en Danois

Au XIVe siècle, la papauté d'Avignon qui régnait sur la région confirma cette vocation.
I det 14. århundrede stadfæstede pavedømmet i Avignon, der herskede over regionen, dette erhverv.

Mais Delta Airlines confirma que leur avion, le Vol Delta 1989, avait atterrit à Cleveland à 10:10.
Men Delta Airlines bekræfter at deres fly, Delta 1989, landede i Cleveland Kl 10:10.

Le sergent confirma la mort. Jones le Juge devrait consacrer le terrain avant qu'on puisse satisfaire le dernier voeu du révérend Jones.
Betjenten måtte bekræfte dødsfaldet, og fredsdommeren indvie jorden inden pastor Jones kunne få sit sidste ønske opfyldt.

Lors d'un concile historique, le collège central des chrétiens confirma que la loi de Dieu sur le sang était toujours en vigueur.
Ved et historisk møde bekræftede de kristnes styrende råd at Guds lov om blodet stadig var bindende.

L'expérience confirma bientôt cette dure vérité formulée par Marx quatre-vingts ans auparavant.».
Erfaringen beviste snart denne triste sandhed, som Marx havde fremsat 80 år i forvejen.”.

Qui confirma ses dépositions précédentes
Hvor han bekræftede sine tidligere afgivne forklaringer

me rendis chez le Dr Mitchell qui confirma ce que le professeur Anthon avait dit des caractères et de la traduction.».
tog hen til dr. Mitchell, som bekræftede, hvad professor Anthon havde sagt både med hensyn til skrifttegnene og oversættelsen.«.

Alors un médecin sortit et confirma le départ pour Moscou en avion, mais nous devions leur apporter des vêtements:
Så kom der en læge ud og bekræftede, at de ville blive flyttet med fly til Moskva,

Un rapport de l'inspecteur Swanson expédié au Home Office confirma que 76 bouchers et assommeurs furent interrogés
En rapport af inspektør Donald Swanson til Home Office bekræfter at 76 slagtere og slagterier blev besøgt

les préparatifs pour le déménagement vers Angers étaient en bonne voie et confirma la subvention de 10 millions de FRF des autorités françaises afin de permettre l'achat d'un bâtiment définitif à Angers.
forberedelserne til flytningen til Angers var godt i gang og bekræftede de franske myndigheders støtte på 10 mio. FRF til køb af en permanent bygning i Angers.

Cette politique se poursuit à travers tous les numéros du journal jusqu'au moment de l'intrusion réelle des Russes en Hongrie, qui confirma entièrement nos prévisions
Denne politik går som en rød tråd gennem hvert nummer af avisen lige til det øjeblik, da russerne virkelig rykkede ind i Ungarn og derved til fulde bekræftede, hvad vi havde forudset,

ceci fut changé en dix-neuf nakhuds, et Baha'u'llah confirma que c'est la valeur du mithqal dont il est question dans les lois baha'ies(Q&R 23).
i Mellemøsten bestod af 24 nakhud, men i Bayánen blev dette ændret til 19 nakhud og Bahá'u'lláh bekræftede dette som størrelsen af den mithqál, der omtales i bahá'í-lovene.

Bowling for Soup confirma pendant le Get Happy Tour qu'ils feraient une autre tournée au Royaume-Uni en octobre 2007,
Bowling for Soup bekræftet under Get Happy Tour, at de ville være at udføre en anden rundtur i Storbritannien i oktober 2007,

Ce traité confirma la prééminence nouvelle du Japon en Asie de l'Est,
Traktaten underbyggede Japans opkomst til en dominerende magt i Østasien

En 1948(comme il le confirma en 1951), il fut invité à Moscou pour s'y entretenir avec les dictateurs,
I 1948( som han bekræftede det i 1951) blev han inviteret til Moskva for at forhandle med diktatorerne dér,

Amendes maintenant l'ensemble de ses positions, confirma les quelques ouvertures déjà faites dans sa réponse écrite à la communication des griefs
Bøder hidtidige standpunkter, bekræftede de få åbninger i det skriftlige svar på meddelelsen af klagepunkterne

Un rapport secret des renseignements turcs révélé dans le Sunday Times confirma que« deux géants du pétrole,
En hemmelig tyrkisk efterretningsrapport, som blev lækket til Sunday Times i London, bekræftede, at" de to oliegiganter, BP og Amoco,

Alex Dimmandis, vice président des ventes et du marketing, confirma que les employés du centre de recherche
Men Alex Diamandis, der er vicepræsident for salg og marketing, bekræftede, at ansatte i Odigos forsknings-

Après la mort de Philippe d'Alsace, le traité d'Arras(octobre 1191) confirma que le comté de Flandre perdait, au profit de Philippe Auguste tout l'ancien Boulonnais,
Efter døden af Philip af Alsace-traktaten Arras bekræftede, at grevskabet Flandern tabt til fordel for Philip Augustus hele den gamle Boulogne,

le commandant communiste chinois confirma cela(New York Daily News,
den kinesiske kommunistiske leder bekræftede dette( New York Daily News,