CONFIRMA - traduction en Espagnol

• confirmó
• confirma
• confirmar

Exemples d'utilisation de Confirma en Français et leurs traductions en Espagnol

Richard Clarke confirma que cette aide était alors fournie«par le Centre de contreterrorisme de la CIA(CTC)
Richard Clarke confirmó que esa ayuda provenía en aquel entonces del«Centro de Contraterrorismo de la CIA[CTC]

Les troupes subirent beaucoup de dégâts, ce qui confirma la capacité de l'armée allemande à défendre les littoraux. Une année plus tard,
Las tropas canadienses sufrieron grandes pérdidas, lo que permitió confirmar la capacidad del ejército alemán para defender el litoral.

la Cour Suprême du Japon confirma les décisions prises par deux tribunaux régionaux décrétant
el Tribunal Supremo de Japón confirma las decisiones tomadas por los tribunales menores, afirmando

le début de la lettre par laquelle Boniface II confirma les décisions de cette petite assemblée d'évêques,
el comienzo de la carta con la que Bonifacio II confirmó las decisiones de aquella pequeña asamblea de obispos

tous deux suivis de tournées mondiales, ce qui confirma Cubanismo en tant qu'un des meilleurs produits d'exportation cubains.
en 1997,"Reencarnación" en 1998, ambos acompañados por giras mundiales, que terminaron de confirmar a Cubanismo como uno de los mejores productos de exportación de Cuba.

mourir, o que confirma a importância régia da Vila.
nacido aquí y morir, o que confirma a importância régia da Vila.

Bowling for Soup confirma pendant le Get Happy Tour qu'ils feraient une autre tournée au Royaume-Uni en octobre 2007,
Bowling for Soup confirmó durante su Tour Get Happy que ellos realizarían otra gira en el Reino Unido en octubre de 2007,

pour les expressions de votre charisme pétrinien pour"affermir vos frères- confirma fratres tuos" Lc 22, 32.
también por sus expresiones del carisma Petrino"confirma a tus hermanos- confirma fratres tuos" Lc 22, 32.

Ce traité confirma l'intégrité territoriale
Ese tratado confirmó la integridad territorial

porte parole des militaires fidèles à l'ancien président Saleh, confirma l'imputation syrienne
vocero de los militares fieles al ex presidente Saleh, confirmó la denuncia siria

la Session ordinaire du 13 février 2002 confirma que Jesus Symbol of God contenait des affirmations erronées,
la sesión ordinaria del 13 de febrero de 2002 confirmó que Jesus Symbol of God contenía afirmaciones erróneas,

Il confirma l'importance attachée par les États membres au rôle de la radiodiffusion publique, intimement liée aux besoins démocratiques,
Este confirmaba la importancia que concedían los Estados miembros al papel que debía desempeñar la radiodifusión pública-vinculado a las necesidades democráticas,

Le médecin-chef de l'hôpital Al-Shifa me confirma avoir reçu des appels téléphoniques de l'armée israélienne, lui enjoignant de faire évacuer l'hôpital sans délai,
El director médico del hospital Al Shifa me ha confirmado que recibieron llamadas de miembros destacados de las FDI(el ejército israelí),

Un examen fait par des médecins étrangers confirma que, de tous ceux qu'ils avaient auscultés à Moscou, deux coeurs en effet fonctionnaient au mieux: celui de Lénine
Las auscultaciones hechas por los médicos extranjeros confirmaron este diagnóstico; de todos los corazones que auscultaron en Moscú no había más que dos que funcionasen decididamente bien,

de cette tentative manquée, Robert Scott confirma immédiatement son intention de mener une expédition(baptisée Terra Nova)
Robert Falcon Scott inmediatamente confirmaba su intención de encabezar una expedición(que se convertiría en la Expedición Terra Nova)

Elle fut construite à l'intérieur d'un château de la communauté de Briona qui remontait probablement à l'époque des comtes de Biandrate que Barberouge confirma seigneurs de Briona en 1152.
El peñón se construyó en el interior de un castillo de la comunidad de Briona, que probablemente data de la época de los condes de Biandrate, confirmados señores de Briona por el emperador Federico Barbarroja en 1152.

Jésus le confirma,«Le vent souffle où il veut
Jesús lo confirmó,"El viento sopla de donde quiere,

La suite de sa carrière confirma ses talents de pilote:
En los años sucesivos, su trayectoria ha confirmado su gran talento

Dieu confirma que ce…, qu'il était juste;
Dios testifica que--el era virtuoso,

Après le conclave de 1922, le nouveau pape Pie XI le confirma dans l'ensemble de ses charges, auxquelles s'ajouta en 1925 celle de cardinal préfet de la Congrégation pour les affaires ecclésiastiques extraordinaires.
Después del cónclave de 1922, el nuevo Papa Pío XI le confirmó en todos sus oficios, a los que añadió en 1925 el de Prefecto de la Congregación para los Asuntos Eclesiásticos Extraordinarios.