TESTIFICA - traduction en Français

• témoigne
• atteste
• rend témoignage
• témoigner
• témoignez
• témoignent
• temoigne

Exemples d'utilisation de Testifica en Espagnol et leurs traductions en Français

Si él testifica que ella tenía… digamos,¿ideas suicidas?
S'il témoigne qu'elle était… Disons, suicidaire?

Si testifica en esa audiencia, muchas personas se hundirán. Incluido yo.
S'il témoigne à cette audience, nous sommes nombreux à y passer, moi inclus.

Por razones de seguridad, testifica bajo un alias.
Pour des raisons de sécurité, elle témoigne sous un nom d'emprunt.

Se esconden si testifica en el tribunal.
Ils le cachent s'il témoigne en justice.

Si testifica en contra de Maddox.
S'il témoigne contre Maddox.

Pero testifica bastante a menudo contra otros médicos.
Mais vraiment, vous témoignez bien souvent contre d'autres médecins.

Si Tina testifica en contra de su hermana?
Si elle témoigne contre sa sœur?

Testifica lo que vio, nada más.
Il témoigne sur ce qu'il a vu et rien de plus.

¿Cuándo testifica?
Il témoigne quand?

Si Jonathan no testifica, ese hijo de puta quedará libre.
S'il ne témoigne pas, ce fils de pute sera libre.

Si no testifica, te vas hasta justo antes de su cumpleaños 157a.
Si vous ne témoignez pas, vous serez à l'ombre jusqu'à votre 157e anniversaire.

Si no testifica, es, al igual que tres meses.
S'il ne témoigne pas, il risque 3 mois.

Y si testifica cualquiera de esas cosas, el tiroteo está justificado.
Et si elle témoigne de ça, la fusillade est justifiée.

Testifica bien.
Vous témoignez bien.

Testifica en contra de Olivos.
Il témoigne contre Olivos.

Después, el Nuevo Testamento testifica de que Cristo ha!
Ensuite, le Nouveau Testament nous témoigne que: Christ est!

Testifica contra ti en un asunto de asesinato.
Il témoignera donc contre toi dans un procès d'assassinat.

Si es que testifica.
Si elle témoigne.

Si testifica en contra de Julian Conran.
Si vous témoignez contre Julian Conran.

Así que, básicamente, está diciendo si testifica en contra de mí, te dejará fuera.
Donc, si tu témoignes contre moi, il te fichera la paix.