CONJOINTS - traduction en Danois

• ægtefæller
• fælles
• partnere
• ægtepar
• ægtemænd
• aegtefaeller
• ægtefællerne
• ægtefælle
• ægtefællernes
• partner

Exemples d'utilisation de Conjoints en Français et leurs traductions en Danois

Cela inclut aussi les conjoints.
Dette gælder også for ægtefæller.

L'égoïsme d'un ou des deux conjoints;
Egoistisk den ene eller begge parter;

Un de ses conjoints.
En af hans Hustruer.

Les maris doivent conjoints ou partagés leurs passe-temps,
Ægtemænd nødt til ægtefæller eller delt deres hobbyer,

Par exemple entre amis, conjoints, parents, etc….
Eks. samlever, kone, forældre, osv.

Quatre composés distincts de la testostérone conjoints en un seul.
Fire forskellige testosteron forbindelser konjunktion i én.

Il ya aussi une autre question de la tricherie conjoints et l'autre du couple veut suivre leurs activités.
Der er også en anden sag om snyd ægtefæller og den anden af parret ønsker at spore deres aktiviteter.

Leurs conjoints sont également affectés par cela,
Deres partnere er også påvirket af det,

Signes de tricherie conjoints peuvent être révélées dans les changements de comportement et de la routine.
Tegn på snyd ægtefæller kan blive afsløret i ændringer i adfærd og rutine.

Les conjoints entrent et sortent de notre vie
Partnere kommer ind

Les conjoints doivent devenir un en fondant leur famille sur une vie juste.
Et ægtepar skal være sammen om at danne en familie som grundlag for en retskaffen livsførelse.

Croyants, vous devez prier pour vos amis, conjoints, parents, familles,
I troende må bede for jeres venner, ægtefæller, familiemedlemmer, forældre,

Leurs conjoints sont également affectés par elle,
Deres partnere er også påvirket af det,

ce sont les femmes qui meurent sous les coups de leurs conjoints.
som bliver mishandlet til døde af deres ægtemænd.

(') Exploitants, conjoints, autres membres de la famille de l'exploitant, maind'œuvre non familiale occupée régulièrement.
Bedriftsindehavere, ægtefæller, andre af bedriftindehaverens familiemedlemmer, fast fremmed arbejdskraft.

Si les deux conjoints veulent vraiment sauver la relation,
I tilfælde af at begge partnere virkelig ønsker at redde forholdet,

Si l'un des conjoints néglige son obligation alimentaire, ou si les époux vivent séparément, le premier conjoint peut être tenu de verser une pension alimentaire au second.
Hvis en ægtefælle forsømmer sin underholdspligt, eller hvis ægtefællerne bor hver for sig, kan den ene ægtefælle pålægges at betale underholdsbidrag til den anden.

(2) Exploitants+ conjoints, autres membres de la famille de l'exploitant; maind'œuvre non familiale occupée régulièrement.
Bedriftsindehavere+ ægtefæller, andre af bedriftsindehaverens familiemedlemmer, midlertidig fremmed arbejdskraft.

Leurs conjoints sont également touchés par cela,
Deres partnere er også påvirket af det,

Si l'un des conjoints néglige son obligation alimentaire, ou si les époux vivent séparément, le premier conjoint peut être tenu de verser une pension alimentaire au second.
Hvis en ægtefælle forsømmer sin bidragspligt, eller hvis ægtefællerne bor separat, kan den ene ægtefælle pålægges at betale underholdsbidrag til den anden.