CONNAÎT MIEUX - traduction en Danois

• kender bedst
• ved bedst
• ved mere
• kender bedre

Exemples d'utilisation de Connaît mieux en Français et leurs traductions en Danois

Ton père la connaît mieux que moi.
Far kender den bedre end mig.

Dieu est infiniment sage: il connaît mieux que nous ce qui est pour notre plus grand bien.
Jeg tror Gud er klogere end os- og han ved bedst hvad der tjener os bedst..

On connaît mieux la surface de la Lune que les fonds marins de l'Arctique.".
Vi ved mere om månens overflade end om havets bund.".

N'oubliez pas que personne ne connaît mieux votre voiture que celui qui l'a construite!
Og der findes jo ingen som ved mere om din bil, end dem som har bygget den!

s'est inspiré de tel ou tel pays qu'il connaît mieux.
var inspireret af det ene eller andet land, som han kender bedre.

À mesure qu'on connaît mieux un genre, on découvre des formes intermédiaires
Efterhaan- den som vi lærer dem bedre at kende, løber der Overgangsformer med ind,

Le Parlement européen connaît mieux que la plupart des institutions les problèmes que représentent les règles de procédure dans les affaires de divorce pour les citoyens de l'Union,
Europa-Parlamentet kender bedre end de fleste de problemer, som procedurereglerne for ægteskabssager forårsager for de enkelte EU-borgere. Der er sendt

Mme Thors connaît mieux que moi.
som fru Thors kender bedre end jeg.

d'autres choses, dont il connaît mieux que dans les avions, et que j'ai plaisir à le lire.
og andre ting, som han kender bedre end flyvende, og som jeg nyder at læse.

Dieu connait mieux( que quiconque) votre foi.
Gud kender bedst jeres tro.

Les populations locales connaissent mieux la nourriture traditionnelle locale.
Lokale mennesker kender bedst til lokal traditionel mad.

Les membres de cette Assemblée connaissent mieux la baronne Ashton qu'Herman Van Rompuy.
Medlemmerne af Parlamentet kender bedre Baroness Ashton, end de kender Herman Van Rompuy.

Je connais mieux la pierre que mon père.
Jeg ved mere om sten end ham.

Et à ce que nous connaissons mieux.
Som vi i øvrigt kender bedst selv.

J'arrive ici sur un terrain que je connais mieux.
Jeg lander et sted, som jeg kender bedre….

Nous connaissons mieux la surface de Mars que nos propres fonds marins.
Vi ved mere om Mars' overflade, end vi gør om vores egen planets.

Je parle des pays riches que je connais mieux.
Jeg taler for de arabiske lande, som jeg kender bedst.

J'arrive dans un coin que je connais mieux.
Jeg lander et sted, som jeg kender bedre….

Je vous connais mieux que votre propre mère.
Jeg ved mere om jer, end jeres mødre.

J'ai privilégié dans ma réponse les pays arabes puisque je les connais mieux.
Jeg taler for de arabiske lande, som jeg kender bedst.