CONNAÎTRAIT - traduction en Danois

• kender
• ville opleve
• ville vide
• kendte
• kende
• vil opleve
• skulle erkende ham

Exemples d'utilisation de Connaîtrait en Français et leurs traductions en Danois

On connaîtrait l'avenir.
Vi ville kende fremtiden.

S'il y avait une grotte ici, on la connaîtrait.
Hvis der havde været en grav i den, ville det have været kendt.

Le peuple chilien connaîtrait.
For det chilenske folk vidste.

Bientôt, il le connaîtrait parfaitement.
Om lidt kender du ham endnu bedre.

Comment Dieu connaîtrait-il?
Hvorledes skulde Gud vide det?

la personne à qui était destinée la radio connaîtrait le code.
personen som han efterlod radioen til, ville kende koden.

Quand bien même le personnel de la boulangerie connaîtrait votre prénom, il est assez peu probable
Selv om medarbejderne i bageriet måske kender dit fornavn, så er det dog usandsynligt,

Je crois que cette industrie connaîtrait un élan formidable
Jeg tror, kosmetikindustrien ville opleve et gevaldigt opsving,

Je demanderai peut-être à M. Hearst si ça lui est aussi arrivé, ou a quelqu'un d'autre qu'il connaîtrait.
Hearst, om det også er hans opfattelse… eller om nogle af dem, han kender til.

Toute personne qui aime jouer connaîtrait quelques-uns des meilleurs jeux dans le jeu qui leur fournissent.
Enhver, der kan lide at gamble ville vide nogle af de bedste spil i hasardspil, som giver dem.

qui ne connaîtrait rien de l'histoire de mon pays,
som ikke kender noget som helst til mit lands historie,

il était versé la tristesse de savoir qu'il ne connaîtrait jamais sa petite-fille et petit-fils.
han udgød var den sorg at vide, at han aldrig ville vide hans barnebarn og barnebarn.

Tb5.4 Tobias sortit à la recherche de quelqu'un qui pourrait l'accompagner en Médie et qui connaîtrait bien le chemin.
V4 Tobias gik ud for at finde en mand, som kendte vejen til Medien og kunne rejse med ham.

qui ne connaîtrait jamais, et voyez créatures uniques.
som aldrig ville vide, og se unikke skabninger.

ma petite amie connaîtrait mon identité.
ville min kæreste kende min sande identitet.

On aurait pu croire qu'après plusieurs semaines sur l'île avec les mêmes gens, on se connaîtrait tous.
Man burde tro at efter et par uger på øen med de samme folk, at vi alle kendte hinanden.

Certains investisseurs ont prédit que ce marché connaîtrait une bulle semblable à celle que nous avons connue avec les cryptomonnaies.
Nogle investorer har forudsagt, at dette marked vil opleve en boble som den, vi så med kryptovalutaer.

20% de la population connaîtrait une crise d'anxiété tout au long de sa vie.
det anslås ifølge data fra flere undersøgelser, at 20% af befolkningen vil opleve en angstskrise i hele deres liv.

La consommation apparente connaîtrait en revanche une progression plus significative(+ 5,8%)
Det tilsyneladende forbrug oplevede derimod en mere væsentlig fremgang( +5,8%)

Elle connaîtrait son futur mari à l'âge de 27 ans,
Hun ville møde sin kommende mand, når hun var 27 år gammel,