CONNAISSIONS - traduction en Danois

• kendte
• vidste
• oplever
• kender
• ved
• kende
• havde kendt
• har kendskab

Exemples d'utilisation de Connaissions en Français et leurs traductions en Danois

Ça nous a amusés, même si nous ne connaissions pas le groupe.
Vi havde det sjovt, selvom vi ikke forstod.

Une guerre nucléaire a ravagé le monde que nous connaissions.
En atomkrig har ødelagt jorden som vi kender den.

La volonté de Dieu est que nous connaissions Sa volonté.
Det er jo Guds vilje, at vi skal kende hans vilje.

Le monde tel que nous le connaissions allait mourir.
Verden, som vi kender den, er døende.

Nous avons découvert des sons que nous ne connaissions pas l'existence.
Og vi opdagede nogle lyde, vi ikke anede eksisterede.

Mes collaborateurs et moi-même les connaissions déjà bien.
Jeg kendte jo allerede organisationen og mine kolleger rigtig godt.

Les infectés à la croix ont détruit la civilisation telle que nous la connaissions.
Krig og ødelæggelse har smadret civilisationen som vi kender den.

Elles ne reviendront pas sous la forme où nous les connaissions.
Han kommer aldrig igen i den Skikkelse, vi kendte ham.

Moi et ma fille, nous ne connaissions pas cette filière.
Vi, min hustru og jeg kendte ikke området.

Dieu VEUT que nous le connaissions!
Gud ønsker, at vi kender ham!

Il est essentiel que nous connaissions vos préférences.
Det er vigtigt for os at kende dine præferencer.

La fin du monde tel que nous le connaissions.
Slut med verden som vi kender den.

Dieu désire que nous le connaissions!
Gud ønsker, at vi kender ham!

A pris un moniteur avec notre groupe car nous ne connaissions pas l'eau et un membre du groupe n'avait pas fait de kayak auparavant.
Tog en skærm med vores gruppe, da vi ikke kendte vandet og et medlem af gruppen ikke havde kajakket før.

Nous connaissions déjà l'ouest
Vi vidste allerede den vestlige

Lorsque notre parti s'empara du pouvoir nous connaissions d'avance toutes les difficultés que nous allions rencontrer.
Da vort parti bemægtigede sig regeringen, kendte vi i forvejen til alle de besværligheder, som vi gik i møde.

Il s'en faut bien que nous connaissions tout ce que nos passions nous font faire.
Det ville være godt for os, om vi vidste alt, hvad vores lidenskaber kan få os til at gøre.

Bien que nous ne connaissions pas les différentes phases du sommeil- il est d'autant plus important de s'endormir et de se réveiller dans un environnement agréable.
Vi oplever ikke rigtig de timer, hvor vi sover, men det er vigtigt at falde i søvn og vågne op i et behageligt miljø.

les sentiments que nous connaissions si bien durant l'enfance.
de følelser, vi kendte så godt i barndommen.'.

Butch et moi nous connaissions depuis l'adolescence et nous jouions ensemble depuis 45 ans.
Hans og jeg havde kendt hinanden, siden vi var teenagere, og vi havde netop fejret 45-års bryllupsdag.