CONSPIRE - traduction en Danois

• konspirerer
• konspirerede
• sammen

Exemples d'utilisation de Conspire en Français et leurs traductions en Danois

Quand on lit ces documents, on sait très vite et sans erreur qui conspire, qui organise, qui ment,
Læsningen af disse dokumenter lader ingen i tvivl om, hvem der konspirerer, hvem der organiserer, hvem der lyver,

les rumeurs d'une alliance avec Kor et une attaque de la ville, tout conspire pour que notre héros soit exilé dans les Terres Pelées.
et angreb på byen fører alt sammen til at vores helt drager ud i det øde Wasteland.

Amos conspire contre toi au milieu de la maison d'Israël;
lod sige:" Amos stifter en Sammensværgelse imod dig midt i Israels Hus;

Mon Cœur se brise avec une profonde tristesse à cause de la souffrance qui est infligée par l'organisation sournoise qui conspire pour mettre les pays sous son contrôle.
tanken om de lidelser, som folk vil blive udsat for af et snedigt samfund, der lægger planer om at tage kontrollen over nogle lande.

Un grand bloc de forces hostiles, de partout dans le monde, conspire contre la révolution du peuple syrien,
En stor blok af fjendtlige magter rundt om i verden konspirerer nu imod det syriske folks revolution,

de partout dans le monde, conspire contre la révolution du peuple syrien,
fra hele verden, konspirerer imod den syriske folks revolution,

laissez-nous être assurés qu'il y avait une multitude d'événements qui conspire dans les 2017 qui ne cédait pas à un soupir de déception tombe.
så lad os være sikker på, at der var et væld af begivenheder, der konspirerede inden 2017, der ikke give efter for et suk af alvorlig skuffelse.

Amalickiah conspire pour être roi- Moroni dresse l'étendard de la liberté- Il rallie le peuple pour que celui-ci défende sa religion- Les vrais croyants sont appelés chrétiens- Un reste de Joseph sera préservé- Amalickiah
Amalikija konspirerer for at blive konge- Moroni rejser frihedserklæringen- Han samler folket til forsvar for deres religion- Sande troende kaldes kristne- En rest af Josef vil blive bevaret- Amalikija og de, der har skilt sig ud,

Tu conspires avec au moins deux des clones.
Du konspirerer med mindst to kloner.

Quand ils conspirent, lorsque les malfaiteurs déclarent.
Når de konspirerer, når de ondes erklærer.

On nous a signalé un monde d'infidèles, qui conspiraient contre les Ori.
Vi blev gjort opmærksomme på en verden af ikke-troende, som konspirerede imod orierne.

Conspirer c'est respirer avec.
At konspirere betyder at trække vejret sammen.

Je n'ai conspiré avec personne!
Jeg har ikke konspirerer med nogen!

Voilà la preuve qu'ils conspiraient.
Bevis på de konspirerede.

Les Pazzis conspirent contre nous- ma famille!
Pazzierne konspirerer imod os, min familie!

Conspirer avec mes ennemis est juste?
At konspirere med mine fjender mod mig?

Les légitimistes avaient conscience que le moment était favorable, ils conspiraient au grand jour.
Legitimisterne var sig øjeblikkets gunst bevidst, de konspirerede ved højlys dag.

Bien si vous avez fini de conspirer, on devrait y retourner.
Når I er færdige med at konspirere, bør vi tilbage.

La persécution est recherchée par les Juifs. Ils conspirent avec les hypocrites.
Jøderne dyrker forfølgelsen, og de konspirerer med hyklerne.

Ils n'auraient pas besoin de conspirer.
Behøvede de ikke at konspirere.