CONSTATE QU' - traduction en Danois

• konstaterer at
• bemærker at
• finder at
• fastslår at
• se at
• noterer sig at
• opdager at
• konkluderer at
• anerkender at
• viser at

Exemples d'utilisation de Constate qu' en Français et leurs traductions en Danois

Constate qu'à la suite de fuites, le rapport final de l'OLAF sur le groupe international de gestion(IMG)
Noterer sig, at en lækket udgave af OLAF's endelige rapport om Den Internationale Styringsgruppe( IMG)

Constate qu'en 2014, le conseil d'administration de l'Agence a approuvé trois virements budgétaires entre titres budgétaires, pour un montant représentant plus de 10% du budget approuvé;
Noterer sig, at tre bevillingsoverførsler mellem budgetafsnit og over 10% af det godkendte budget blev godkendt af agenturets bestyrelse i 2014;

La Cour constate qu'un certain nombre[28] de directions générales présentent des indicateurs de légalité
Retten noterer sig, at en række[ 28] generaldirektorater angiver indikatorer for lovlighed

Nous pensons que c'est là une bonne idée car lorsqu'on constate qu'une politique fonctionne bien,
Vi synes, det er en god idé, for hvis man ser, at tingene fungerer,

Je constate qu'avec la MAJ 4.1.3
Jeg konstatere, at med Skift 4.1.3 at jeg har,

Jour après jour, on constate qu'il existe des raisons pour ne pas autoriser
Dag for dag kan man konstatere, at der er gode grunde til ikke at tillade,

Le Tribunal constate qu'une telle décision a pour eet de mettre n à la procédure de constatation
Retten konstaterede, at en sådan beslutning medfører en afslutning af proceduren med at fastslå

(Le président constate qu'il n'y a pas d'objections à cette proposition).
( Formanden konstaterede, at der ikke var indsigelser mod dette forslag.).

Le Parlement constate qu'en Irlande du Nord les catholiques sont davantage frappés par le chômage que les protestants.
Parlamentet konstaterede, at katolikkerne i Nordirland i højere grad rammes af arbejdsløshed end protestanterne.

Pour la première fois, la Cour constate qu'une telle restriction tombe sous le coup de l'article 59.
For første gang kunne Domstolen konstatere, at en sådan restriktion er omfattet af EF-traktatens artikel 59.

Quand on constate qu'il n'y a plus
Når man ser, at der kun er 11 parlamentsmedlemmer til stede,

(La présidente constate qu'il n'y a pas d'opposition à la prise en considération des amendements oraux).
( Formanden konstaterede, at der ikke var indsigelser mod, at de mundtlige ændringsforslag blev taget i betragtning).

Presque cinq ans plus tard, il constate qu'une partie de ses objectifs est réalisée.
Omkring års alderen kan han konstatere, at mange af hans konkrete mål er.

(Le Président constate qu'il n'y a pas d'objection à sa proposition).
( Formanden konstaterede, at der ikke var nogen indsigelser imod hendes forslag).

(FR)(La présidente constate qu'il n'y a pas d'opposition à cette demande).
( Formanden konstaterede, at der ikke var nogen indsigelser mod anmodningen).

Je constate qu'à la distribution, et partout, figure toujours le document avec mon avis charcuté.
Ved omdelingen- og alle andre steder- kan jeg dog konstatere, at min udtalelse stadig er forvrænget i dokumentet.

Un arbitre qui constate qu'un joueur utilise un autre système de notation
En dommer der bemærker at en spiller anvender et andet notationssystem end det algebraiske,

C'est avec satisfaction que je constate qu'une forte majorité des membres de la commission juridique ne veut pas que l'on limite ce droit.
Jeg kan med glæde konstatere, at et stort flertal i Udvalget om Retlige Anliggender ikke ønsker nogen begrænsning af denne ret.

(Le président constate qu'il n'y a pas d'objections
( Formanden konstaterede, at der ikke var indsigelser,

Le parlementaire constate qu'il faudrait faire preuve d'imagination pour trouver des moyens de démocratiser et de réformer radicalement le régime du pays.
Spørgeren konstaterede, at man burde benytte kreativitet under overvejelserne af, hvorledes man kan demokratisere landets administration og ændre den radikalt.