CONSTATER DANS - traduction en Danois

• se i
• konstatere i
• ses i

Exemples d'utilisation de Constater dans en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons pu le constater dans le débat sur l'Irak qui a été mené ce matin de manière circonstanciée
Det har vi set i spørgsmålet om Irak, der er blevet drøftet indgående i dag,

On peut le constater dans ma propre région du centre de Londres,
Man kan se det i min egen region i det centrale London,

Comme nous pouvons le constater dans plusieurs domaines, si le Parlement joue un rôle de guide-
Som vi kan se i flere sammenhænge, at hvis Parlamentet spiller en retningsvisende rolle-

C'est ce qu'on peut d'ores et déjà constater dans plusieurs pays d'Afrique,
Det kan vi se i en række afrikanske lande, f. eks. Egypten,

Comme on peut le constater dans le tableau 2, les valeurs des paramètres d'activation obtenus par la technique de différence de transfert de saturation spin(SSTD RMN)
Som det kan ses i tabel 2, værdierne af aktivering parametre opnået med Spin Saturation Transfer Difference teknik( SSTD NMR)

nous avons pu le constater dans la fameuse affaire des bus à Helsinki.
økonomiske kriterier- som vi har set det i den berømte sag om Helsinki-busserne.

comme vous pouvez le constater dans ce cas-ci, ils y sont parvenus en dédiant un coin pour elle
som du kan se i dette tilfælde, at de har opnået det ved at dedikere et hjørne strengt for hende

de confiance en l'investissement, que l'on peut constater dans l'industrie de la musique en particulier, mais aussi une perte
et tab af investeringsvilje- det kan man netop konstatere i musikindustrien- men også et tab af rettigheder for folk som dig

La chute constatée dans les.
De fald, der er konstateret i de.

Comme la Cour l'a en effet constaté dans l'arrêt Hercules Chemicals 32dans le.
Som Domstolen nemlig har fastslået i Hercules Chemicals-dommen 32 i forbindelse.

C'est une tendance qu'on constate dans l'ensemble du monde occidental.
Det er en tendens, vi ser i hele den vestlige verden.

Des prix à la production constatés dans les principaux pays tiers exportateurs.
Producentpriser, der er konstateret i de vigtigste eksporterende tredjelande;

Les cartes de crédit seront facturées si des dommages sont constatés dans les appartements.
Gæster kreditkort vil blive opkrævet hvis eventuelle skader er fundet i lejlighederne.

C'est ce qu'on a constaté dans les pays voisins.
Det har vi desværre set i vores nabolande.

Actuellement, plusieurs Spongebob ransomware attaques ont été constatées dans les États-unis.
I øjeblikket flere Spongebob ransomware angreb blev bemærket i Usa.

Il est un paradoxe que j'ai constaté dans un groupe de quartier.
Det er et paradoks, som jeg har set i flere bofællesskaber.

Et c'est ce que je constate dans mon entourage.
Det er, hvad jeg ser i mine omgivelser.

Lors d'expositions au bruit a été constatée dans plusieurs études.
Der er mange målinger for støj der er noteret i forskellige undersøgelser.

En tout cas c'est ce que je constate dans mon entourage.
Det er i hvert fald, hvad jeg kan se i min omgangskreds.

C'est en tout cas ce que nous avons constaté dans notre test.
Det er i hvert fald, hvad vi har erfaret i vores test.