CONSTATS - traduction en Danois

• konstateringer
• resultater
• konklusionerne
• kendsgerninger
• auditresultater
• konstatere
• resultaterne
• konklusioner
• konstateringerne

Exemples d'utilisation de Constats en Français et leurs traductions en Danois

Au-delà des constats, nous avons cependant besoin,
Hinsides konstateringerne, hr. formand,

Voici ses constats recueillis, que j'ai pu ensuite vérifier lors d'une récente mise en service avec un client à La Rochelle.
Her er hans indsamlede resultater, Jeg kunne derefter kontrollere under en nylig idriftsættelse med en klient i La Rochelle.

Ces constats factuels démontrent,
Disse faktiske konstateringer viser efter min opfattelse,

Les auditeurs conservent un état d esprit objectif tout au long du processus d audit pour s assurer que les constats et conclusions sont uniquement fondés sur les preuves d audit.
Auditorer bør forblive objektive under hele auditprocessen for at sikre, at auditresultater og auditkonklusioner kun baseres på auditvidnesbyrd.

Il compare également ces constats avec ceux de l'enquête de 2007 en vue d'évaluer les répercussions de la crise économique sur la qualité de la société.
Disse resultater sammenlignes også med resultaterne fra 2007 for at måle, hvordan den økonomiske krise har påvirket kvaliteten af samfundet.

au Mezzogiorno, etc., des constats et des suggestions.
Syditalien osv. komme med konstateringer og forslag.

L'analyse définitive des résultats de ces différents programmes n'est pas encore achevée, les constats ci-dessous sont encore provisoires.
Da den endelige gennemgang af resultaterne af disse forskellige programmer derfor endnu ikke er færdig, skal konstateringerne nedenfor anses for foreløbige.

Comme nous avons vu des constats, acheteurs en ligne sont incroyablement vouloir comparer votre prix avec vos concurrents.
Som vi har set fra resultaterne, online-shoppere er utrolig vilje til at sammenligne jeres priser med dine konkurrenters.

nous disons toujours"Ce sont mes constats et voici les raisons qui les justifient.".
altid" det her er mine resultater, og her er grundlaget for mine testresultater".

Notre enquête a mis en évidence plusieurs constats qui viennent dans la plupart des cas confirmer des résultats d'enquêtes antérieures.
Arbejdsministeriets undersøgelse fra 2000 indeholder en række konklusioner, som på de fleste punkter bekræfter de tidligere undersøgelser.

recommandations ou constats.
anbefalinger eller resultater.

En mars 2009, une mission d'experts financée par la Commission a débouché sur des constats positifs.
I marts 2009 resulterede et besøg af sagkyndige finansieret af Kommissionen i nogle positive resultater.

Forts de ces constats, nous avons poursuivi le travail de développement en visant un résultat qui plaîrait aux enfants(tout comme aux parents).
Med udgangspunkt i denne viden fortsatte vi udviklingsprocessen og sigtede mod et resultat, som børnene ville elske( og selvfølgelig også et, der ville appellere til forældrene).

De manière globale, les constats de l'étude dressent un tableau alarmant de la vulnérabilité croissante à laquelle sont confrontés les réfugiés syriens au Liban.
Overordnet set tegner undersøgelsen et bekymrende billede af den øgede usikkerhed, som syriske flygtninge står overfor i Libanon.

En faisant face à ces constats, On peut clairement dire
Af vender med disse fakta, Vi kan helt klart sige,

Evolution des émissions de CO2 des voitures vendues en 2005 les 10 constats de l'ADEME.
Udvikling af CO2 emissioner fra biler solgt i 2005 10 fund fra ADEME.

Le présent document définit, tout d'abord, le concept d'espace européen de la recherche(contexte, constats, enjeux, éléments constitutifs, etc.).
Meddelelsen definerer først begrebet" et europæisk forskningsrum"( baggrund, udgangspunkt, udfordringer, grundlæggende elementer mv.).

du marché intérieur et sur l'espace social européen à l'horizon de 1992 doit partir de trois constats nuancés.
om et socialt integreret Europas udviklingsmuligheder i tidsrummet frem til 1992 skal være baseret på tre nuancerede teser.

Ë la suite des constats effectuŽs par la Cour au sujet de lŐItalie, la Commission a planifiŽ deux actions:
Som fżlge af Rettens konstateringer vedrżrende Italien har Kommissionen planlagt to aktioner: et besżg med ex post-kontrol af ERF 2000-2004

Par écrit.-(EL) Le rapport dresse des constats maintes fois répétés et bien connus sur
Skriftlig.-( EL) Betænkningen indeholder gentagne, velkendte konstateringer vedrørende den monopolsituation, der er opstået inden for forarbejdning