CONSTITUERONT - traduction en Danois

• vil være
• udgør
• vil danne
• skal danne
• udgøre
• skal være

Exemples d'utilisation de Constitueront en Français et leurs traductions en Danois

Restera-t-il de ces moments désagréables des difficultés temporaires ou constitueront le début des grands problèmes énergétique russe d'exportation, en grande partie résolu c'est en arrivant ici 2020.
Vil disse ubehagelige midlertidige vanskeligheder eller være begyndelsen på problemer af russisk energi eksport vil i vid udstrækning blive besluttet i den kommende 2020.

Vos études constitueront une base de connaissance des principes et pratiques professionnels actuels
Dine studier vil opbygge et fundament af viden om aktuelle faglige principper

Les six candidats proposés, qui constitueront la direction de la Banque centrale européenne,
De seks foreslåede kandidater, som skal udgøre Den Europæiske Centralbanks Direktion,

Comme on le sait, ces informations statistiques constitueront la base des informations de la BCE en vertu desquelles elle mènera la politique monétaire commune.
Disse statistiske informationer danner jo Den Europæiske Centralbanks grundlæggende oplysninger, hvorved den praktiserer sin fælles monetære politik.

Les élections locales qui auront lieu dans deux mois constitueront un test décisif encore plus important, qui ouvrira des perspectives de relations.
De lokale valg, der afholdes om to måneder, er en endnu vigtigere lakmusprøve, som vil åbne op for udsigterne til samarbejde.

Quelques respirations profondes après le réveil constitueront un excellent moyen de prévention du développement de maladies inflammatoires du système respiratoire.
Et par dybe vejrtræk efter opvågnen vil tjene som en fremragende forebyggelse af udviklingen af inflammatoriske sygdomme i åndedrætssystemet.

Ensuite, l'IP et l'URL virtuelles, qui constitueront une connexion virtuelle unique entre le téléphone Android
Derefter vises den virtuelle IP og URL, som vil opbygge en unik virtuel forbindelse mellem Android-telefon

Les emprunts d'aujourd'hui constitueront les dettes de demain,
At låne i dag er ensbetydende med gæld i morgen,

Si cela apparaît nécessaire, les conclusions de ce rapport constitueront la base de toute proposition ultérieure concernant l'évolution de la réglementation applicable aux limiteurs de vitesse;
Beretningens konklusioner skal danne grundlag for eventuelle forslag om bestemmelser vedrørende de fremtidige hastighedsbegrænsende anordninger;

Si ces améliorations s'avèrent réelles et durables, elles constitueront un important pas en avant qui pourrait avoir des conséquences sur l'ensemble de l'industrie.
Hvis disse ændringer viser sig at være reelle og holdbare, er de et vigtigt fremskridt, som kunne have større konsekvenser for hele branchen.

Dans plusieurs pays du Sud de l'Europe, ces cultures constitueront des solutions de rechange viables par rapport aux pro ductions excédentaires
I visse lande i Sydeuropa er sådanne afgrøder et alternativ til overskudsproduktioner, såsom korn i marginaljord,

Les structures de coopération régionale constitueront un cadre précieux pour la concertation
De regionale samarbejdsstrukturer danner en værdifuld ramme for at drøfte

Ces sociétés vous interrogeront sur vos objectifs d'investissement lors du processus d'intégration, puis vous constitueront un portefeuille conçu pour atteindre ces objectifs.
Disse virksomheder vil spørge dig om dine investeringsmål under onboarding-processen og derefter opbygge dig en portefølje designet til at nå disse mål.

Différents projets financés par des fonds publics de chaque État membre constitueront une contribution totale d'environ 200 millions d'euros.
Forskellige projekter, som er finansieret af offentlige midler i medlemsstaterne, indgår i bidraget på 200 millioner euro.

la question décisive pour la présidence britannique résidera dans les perspectives financières, qui constitueront un test pour savoir si l'Europe bouge.
det væsentlige spørgsmål for det britiske formandskab er de finansielle overslag, der er prøven på, om Europa er i bevægelse.

Vous pourrez l'utiliser pour développer un ensemble de travaux pratiques qui constitueront un portefeuille substantiel pour la prochaine étape de votre carrière.
Du vil kunne bruge den til at udvikle en masse praktisk arbejde, som vil tjene som en betydelig portefølje til næste fase i din karriere.

les informations ne constitueront plus des informations personnelles.
oplysningerne ikke længere er personlige oplysninger.

Par exemple, les différents systèmes utilisés actuellement par les Etats membres pour définir les bénéfices constitueront un grand danger pour l'union monétaire européenne.
For eksempel vil de forskellige systemer for overskudsberegning, som nu bruges i medlemslandene, indebære store farer for Den Europæiske Monetære Union.

Les ressources à engager dans le cadre de la présente action constitueront 50% de l'enveloppe globale attribuée au présent programme.
De midler, der afsættes til denne aktion, skal udgøre 50% af den samlede bevillingsramme til ARIANE-programmet.

les résultats d'un séminaire de l'Agence, tenu à Bilbao en juin, constitueront la base de la préparation d'un rapport final.
resultaterne af et seminar afholdt af agenturet i Bilbao i juni vil udgøre grundlaget for udarbejdelsen af en endelig prioritetsrapport.