Exemples d'utilisation de Contient suffisamment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La principale nutrition des abeilles est le miel naturel, car il contient suffisamment de vitamines et d'éléments nutritifs,
Il est procédé à un réexamen de mesures parvenant à expiration lorsque la demande contient suffisamment d'éléments de preuve que la suppression des mesures favoriserait probablement la continuation
En fornyet undersøgelse genoptages ved foranstaltningernes udløb, når anmodningen herom indeholder tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre,Il est procédé à un réexamen de mesures parvenant à expiration lorsque la demande contient suffisamment d'éléments de preuve selon lesquels l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation
En fornyet undersøgelse ved gyldighedsperiodens udløb iværksættes, når anmodningen herom indeholder tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre,Une seule gousse d'ail contient suffisamment d'allicine et de sélénium pour nettoyer naturellement le foie,
En enkelt fed hvidløg indeholder nok allicin og selen til naturligt at rengøre leveren,La procédure de validation utilise toutes les parties d'une adresse pour déterminer si elle contient suffisamment d'informations pour acheminer l'appel vers le centre de réception des appels d'urgence approprié.
Valideringsprocessen bruger alle dele af en given adresse for at finde ud af, om den indeholder tilstrækkeligt med oplysninger til at viderestille opkaldet til det relevante beredskabscenter.equational une classe d'algèbres de finitaires contient suffisamment compact equationally algèbres
en equational klasse af finitary algebraer indeholder nok equationally kompakt algebraer,le mélange de yogourt contient suffisamment de fruits et le montant exact des autres ingrédients.
om yoghurt mix indeholder tilstrækkelige frugt og den korrekte mængde af andre ingredienser.Ce rapport contient suffisamment d'éléments pour demander au secrétaire général
Rapporten indeholder nok elementer til at kræve, at FN's GeneralsekretærJe pense que le dixième FED est un bon paquet et contient suffisamment de fonds pour répondre aux besoins des pays en développement d'Afrique,
EUF er en god pakke, og at den indeholder tilstrækkeligt med midler til at opfylde behovene hos udviklingslandene i Afrika,Une boisson comme le Daiquiri javanais(14 USD) contient suffisamment de rhum pour satisfaire un corsaire,
En drink som den javanesiske daiquiri($ 14) pakker nok rum til at tilfredsstille en privateer,les informations disponibles sur la page officielle de NooCube contient suffisamment de connaissances suffisantes sur ce produit
de tilgængelige oplysninger på den officielle side af NooCube indeholder tilstrækkelig nok viden om dette produkt,ont besoin d'acheter des engrais qui contient suffisamment de potassium, du phosphore,
nødt til at købe gødning i, som indeholder nok kalium, fosfor,lui ont été communiqués, la Commission estime que la plainte contient suffisamment d'éléments attestant à première vue de l'existence d'obstacles au commerce au sens de l'article 2, paragraphe 1, du règlement.
fremlagte beviser finder Kommissionen, at klagen indeholder tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at der er tale om handelshindringer i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordningen.au développement en raison de son lien avec le projet VOLEM("développement accéléré de moteurs à faible niveau d'émission"), qui contient suffisamment d'éléments de recherche préconcurrentielle pour justifier le montant de l'aide versée.
Ustøtte i nævnte rammebestemmelser, idet det var knyttet til VOLEMprojektet( fremskyndet udvikling af lavemissionsmotorer), som indeholdt tilstrækkelige elementer af prækompetitiv forskning til at berettige størrelsen af den faktisk udbetalte støtte.La plupart des multivitamines contiennent suffisamment de vitamine A pour répondre aux besoins essentiels.
De fleste multivitaminer indeholder nok A-vitamin til at opfylde de grundlæggende behov.Les bourgeons de thé contiennent suffisamment de matière organique après une dormance hivernale et une accumulation de nutriments.
Tæerne indeholder tilstrækkeligt organisk materiale efter en vinterophold og næringsopbygning.Leur nourriture doit être d'une manière spécialeéquilibrée contiennent suffisamment de vitamines.
Deres mad skal være på en speciel mådeafbalanceret indeholder tilstrækkelige vitaminer.Veillez à ce que la ration contienne suffisamment de matières structurées.
Sørg for, at foderrationen indeholder tilstrækkeligt meget struktur.Le réservoir peut contenir suffisamment de liquide pour deux utilisations.
Beholderen indeholder tilstrækkelig væske til to skylninger.Exception lorsque les bases de données contiennent suffisamment de renseignements.
Undtagelse i det omfang, hvor databaser indeholder tilstrækkelige oplysninger.
